这是否意味着“裤子里有蚂蚁”？
对于许多说英语的美国人来说，“裤子里的蚂蚁”这个短语非常熟悉，其含义从未被明确质疑过。事实上，这个短语是一种习语，或者说是一种表达方式，当它的各个部分被检查时没有多大意义，因此它可能会让非英语母语人士，甚至非美国英语母语人士感到困惑。本质上，它用来描述一个烦躁不安的人，通常是因为他被一些紧迫的想法分散了注意力。这个成语的确切起源尚不清楚。。
“裤子里的蚂蚁”是一个习语，因此不熟悉某个习语的人很难甚至不可能在没有任何上下文信息的情况下单独理解它的意思。英语习语的其他例子包括“随机应变”、“吐露秘密”或“骑着你的马”
这个短语用来描述一个烦躁不安的人，通常是因为他分心或焦虑。例如，一个幼儿园的学生在放学后期待着一个生日聚会，在课堂上可能很难坐着不动。这个学生可以说裤子里有蚂蚁，尽管很明显，这个学生的衣服里并没有这些昆虫。相反，他的坐立不安的动作在视觉上与衣服上布满虫子的人可能表现出来的动作相似。。
“裤子里的蚂蚁”一词最初是什么时候出现的，也不知道是谁开始使用的。然而，研究表明，自20世纪中期以来，该短语已被广泛使用，并且可能被更早地引入。此外，它在很大程度上被认为是一种美国主义，因此，来自爱尔兰、英国、南非或澳大利亚等国家的英语使用者可能并不熟悉它。
- 发表于 2022-01-16 09:03
- 阅读 ( 89 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
这是否意味着反编译软件程序？
... 反编译软件意味着使用该软件并将其编写的语言更改为人类更容易理解的语言。它通过使用原始程序的语言并将其更改为可以更好理解的源代码来实现这一点。如果操作正确，当一个...
这是否意味着有园艺经验？
... 有人说，有一个园艺大拇指意味着一个人有一种自然的能力，种植好植物。另一些人说，有一个也可以学习，如了解某些植物生长的气候，以及不同植物需要多少水和阳光。无论如何，有园艺经验的...
这是否意味着起诉？
“起诉”一词是指刑事诉讼的受害者向警方报告该诉讼，提交警方报告，以便地方检...
这是否意味着提供？
Proffer是在法律程序中使用的一个术语，用于提供对方可能质疑的证据。这可以在预审...
这是否意味着“在黑暗中”？
...”一词通常用来指个人或公司财务状况良好。本质上，这意味着个人、公司或非营利组织目前拥有的资产多于负债。许多因素决定了当前的财务状况是否为黑色，或者环境是否决定了有助于导致这种状况的行动。 ...
这是否意味着交叉优势？
... 尽管双灵巧性被认为是交叉优势的一种变体，但它并不意味着相同的事情。双手灵巧的人可以很容易地使用双手，但交叉优势的人更喜欢用一只手而不是另一只手来完成特定的任务。正是这种区别导致了混合用手。 ...
这是否意味着“垂涎三尺”？
... 当有人被称为“垂头丧气”时，这意味着他或她似乎很沮丧或沮丧。类似的术语包括“情绪低落”、“情绪低落”或“沮丧”许多文化都有某种形式的表达方式来描述一个抑郁的人，用词组转换作为速记来...
这是否意味着“像哨子一样干净”？
...之间的比较需要进一步的检验。表面上，像哨子一样干净意味着像清晰音调的哨子一样光滑和干净。例如，如果火车口哨上积聚了太多污垢，其音调和清晰度将受到严重影响。自制的木制口哨也必须刮平才能发出清晰的音调。 ...
这是否意味着“扎根”？
... 当有人被称为“扎根”，这意味着他或她打算在一个特定的地点停留一段较长的时间。这个词在经典意义上是指为了建立一种生活和维持一个永久的居住地而搬到某个地方，尽管企业也可能扎根于此...
这是否意味着“争吵不休”？
... “意见不合”这个短语基本上意味着两个人或两个党派不能就某件事达成一致。这句话最常见的形式如下：“[他们]意见不和。”英语中的这个习语是隐喻性的，通过类比物理项目来表达关系。 ...
0 篇文章
