什么是核工业？(the nuclear industry?)

核工业是通过受控核反应发电的世界性行业。世界各地的国有和私营机构都使用核反应堆发电。由于核废料处置存在事故风险和未解决问题，该过程备受争议。关于安全的争论仍在继续，部分原因是20世纪80年代俄罗斯切尔诺贝利事故等事件。还有人担心，一些国家可能会利用核工业的副产品制造武器。。...

核工业是通过受控核反应发电的世界性行业。世界各地的国有和私营机构都使用核反应堆发电。由于核废料处置存在事故风险和未解决问题，该过程备受争议。关于安全的争论仍在继续，部分原因是20世纪80年代俄罗斯切尔诺贝利事故等事件。还有人担心，一些国家可能会利用核工业的副产品制造武器。。

Control center at a nuclear power plant.

在20世纪初，世界各地的科学家发现了如何通过使用铀等高放射性元素来制造能源。这导致了核武器的发展，并在二战后的几年里引发了一场多国军备竞赛。与此同时，一种不同的过程被创造出来，可以通过受控而非爆炸性的核反应来发电。到20世纪50年代，新兴的核工业已经形成，可以替代传统的煤炭和化石燃料发电。。

核能在其历史上一直备受争议。任何种类的放射性物质对人类和其他有机体都是危险的，因为它会导致辐射中毒和癌症等长期医疗问题。这些发电厂产生的废物也有争议，因为几百年来，这些废物一直保持着危险的辐射水平，而且处置方法往往不完善。世界各地的许多活动团体已经动员起来抗议核工业。尽管如此，在21世纪初，世界上近15%的电力是由核能产生的。。

The Chernobyl disaster in 1986 is one of the worst accidents that ever occurred in the nuclear industry.

事实上，核设施的事故很少发生。1979年，宾夕法尼亚州三里岛核设施发生事故，导致一些放射性物质释放，但没有人员死亡。然而，1986年，俄罗斯切尔诺贝利核电站发生事故，导致爆炸，将核材料释放到大气中。超过50人在这次事件中死亡，随后可能有多达4000人死于该地区的长期放射性影响。在21世纪，人们越来越担心发展中国家可能会利用其核电站的副产品制造核武器。。

The byproducts of nuclear power plants may be made into nuclear weapons.

在史蒂芬·金（Stephen King）的《Tommyknockers》等小说和1979年的《中国综合症》（the China Syndrome）等电影中，都会提到核工业及其争议。1979年的《中国综合症》（the China Syndrome）是在三里岛事件发生几周前上映的。历史上最著名的卡通人物之一受雇于核工业，电视剧《辛普森一家》中的荷马·辛普森。剧中流传的一个笑话是，荷马是镇上核电站的安全检查员，他的懒惰和无能堪称传奇。1983年广受好评的电影《丝绸之木》以俄克拉荷马州一座核电站的真实事件为基础，对核安全提供了一个更清醒的看法。。