如何我在传统壁炉和燃气壁炉之间选择？(i choose between traditional and gas fireplaces?)

尽管大多数现代住宅都配备了中央供暖和制冷系统，但许多房主仍然追求壁炉的装饰和功能优势。壁炉为大型生活空间提供了独特的焦点，并提供辅助辐射热。但如今的选择似乎跨越了两条不同的路线——传统的燃木壁炉和使用天然气的新型壁炉。两者都有优点和缺点，因此在几个重要问题上并排比较壁炉系统可能会有所帮助。。...

Firewood purchased in bulk is used as the energy source for a traditional fireplace.

尽管大多数现代住宅都配备了中央供暖和制冷系统，但许多房主仍然追求壁炉的装饰和功能优势。壁炉为大型生活空间提供了独特的焦点，并提供辅助辐射热。但如今的选择似乎跨越了两条不同的路线——传统的燃木壁炉和使用天然气的新型壁炉。两者都有优点和缺点，因此在几个重要问题上并排比较壁炉系统可能会有所帮助。。

Modern fireplaces typically burn natural gas or liquid propane gas unlike the traditional wood-burning ones of the past.

传统的壁炉使用木材作为燃料来源。经过适当干燥的木柴通常是散装购买，用卡车运送到现场，并储存在棚里或保护油布下。房主负责在室内运送劈开的原木。一些杂货店和百货公司确实提供用于壁炉的小袋木柴，但总体成本比批量订购要高得多。燃烧木材的壁炉确实受益于燃烧时原木的香味，它们产生的火焰通常被视为诱人而舒缓的。。

燃气壁炉使用天然气作为其主要燃料来源，尽管一些功能壁炉可能使用液态丙烷。这种天然气由公用事业公司供应，这意味着它是一种计量产品。一个优点是房主不必在自己的房产上储存天然气，也不必在寒冷的天气冒险将天然气带到室内。然而，一个主要的缺点是，许多公用事业公司在冬季来临前几个月购买天然气期权。这意味着客户每年的成本可能会有很大差异，而且天然气往往是公用事业公司提供的价格更高的产品之一。。

必须建造一个传统的壁炉来消除许多危险。工作的烟囱和烟道必须把烟从房间里抽走。必须在前面放置一个安全的格栅，以防止杂散火花点燃房间内的易燃物品。孩子们经常被火迷住，可能会被诱惑添加原木或恢复火焰。燃烧木材的壁炉也需要定期清洁，以减少杂酚油的积累，杂酚油是一些木材的天然副产品，可能会变得易燃。选择传统壁炉的房主必须勤勉地进行预防性维护。。

燃气壁炉通常比传统系统更清洁。老式燃气壁炉看起来更像是它们的厨房炉灶表兄弟；一排毫无吸引力的蓝色火焰会在一组人造金属原木后面燃烧。然而，如今的燃气壁炉可以通过遥控器进行控制，并调整为橙色和黄色的火焰。人造原木通常类似于天然劈开的原木，带有令人满意的余烬光泽。燃气壁炉对于那些不习惯维护或没有能力在其房屋上储存多余木材的人来说最有用。有小孩的家庭也可能受益于燃气壁炉系统提供的即时开启/即时关闭选项。。

尽管传统壁炉和燃气壁炉都为业主提供了装饰性和功能性的选择，但技术的进步已经消除了两者之间的差距。因此，从安全角度来看，现代燃气壁炉可能是更好的选择。传统的燃木壁炉本质上使用的是无法始终控制的火焰。然而，天然气可能非常昂贵，而且在供应管线和壁炉之间发生泄漏的可能性很小。根据个人喜好选择，但要注意最终选择的壁炉系统的维护要求。。