什么是家庭消防安全的最佳建议？(the best tips for home fire safety?)

最好的家庭消防安全建议集中在预防火灾和确保每个家庭成员都知道在紧急情况下该做什么。检查房屋是否存在潜在火灾隐患，并制定防火计划，有助于降低事故风险。有些火灾是不可避免的，因此知道发生家庭火灾时该怎么办可以将受伤和损坏的风险降至最低。...

Space heaters can cause fires if not used properly.

最好的家庭消防安全建议集中在预防火灾和确保每个家庭成员都知道在紧急情况下该做什么。检查房屋是否存在潜在火灾隐患，并制定防火计划，有助于降低事故风险。有些火灾是不可避免的，因此知道发生家庭火灾时该怎么办可以将受伤和损坏的风险降至最低。

Being careful with cigarettes can help prevent some fires.

工作烟雾探测器对家庭消防安全极为重要。每层楼的天花板上或天花板下方应至少安装一个烟雾探测器。每年至少更换一次电池，每月测试一次烟雾探测器，有助于确保装置处于工作状态，并在发生火灾时发出警报。

将物品和家具与通风口、木炉和便携式加热器保持至少3英尺（约1米）的距离，可以将家庭火灾的风险降至最低。软材料可能会迅速点燃，并造成火灾危险。空间加热器应放置在地板上，其电线不受家具或地毯的阻碍。睡觉时拔掉或关闭其他房间的辅助加热器可以降低夜间点燃物品的风险。

Keep furniture a safe distance from wood burning stoves.

将锅架、毛巾和可燃液体存放在远离炉灶（尤其是燃气炉）的地方，可以在炉灶起火时提高家庭防火安全。宽松的衣服在烹饪时会着火，所以在烹饪时卷起长袖或用松紧带固定它们是很重要的。把糖果、饼干和其他吸引孩子的东西远离炉子。

Lighters should be stored in high, secure places away from heat sources.

拔掉未使用的电器插头可以降低电气火灾的风险。不要在灯具和壁灯中使用比制造商建议的功率更高的灯泡。不要使用有火花的插座，也不要停止使用任何开始吸烟或散发异味的电器。闪烁的灯光可能表明线路有问题，应该叫电工来检查房子。

Fire extinguishers should be kept throughout a home near all potential fire sources.

无人看管的明火也可能导致家庭火灾。不要在无人在场的房间里点蜡烛或熏香。将烟灰缸放在安全的地方，并经常清空烟灰缸，以减少点燃香烟引起火灾的风险。切勿在床上吸烟，以降低点燃毯子和床垫的风险。如果家里有孩子，将打火机和火柴存放在远离热源的安全高柜中。

Keeping both the inside and outside of the home free of clutter and debris helps prevent fires.

制定火灾逃生计划是家庭消防安全计划的重要组成部分。确保每个家庭成员都知道离开家的几种方式，并在远离家的地方建立一个会议场所，如果需要撤离家中，每个人都可以在那里会面。如果可能的话，教孩子们在地板上爬行以避免吸入烟雾。指示家人出门时用手按紧闭的门和其他障碍物，以检查是否有热量，这可能意味着门后有活跃的火焰。。