什么是智能电网？(a smart grid?)

智能电网是一个已经被数字化的电网，因此可以使用各种数字措施来控制和操作电网。安装智能电网的目的是为了智能地满足能源需求，除了创造一个更可靠的能源来源外，还能促进能源效率，而且成本更低。大多数智能电网的计划围绕着检修现有的电网，而不是从头开始建立一个全新的系统。...

A programmable thermostat on a smart grid.

智能电网是一个已经被数字化的电网，因此可以使用各种数字措施来控制和操作电网。安装智能电网的目的是为了智能地满足能源需求，除了创造一个更可靠的能源来源外，还能促进能源效率，而且成本更低。大多数智能电网的计划围绕着检修现有的电网，而不是从头开始建立一个全新的系统。

A smart grid might know to shut off unused escalators to save power in a commercial building.

与高速公路（或互联网）一样，电网是以零散的方式组建的。不同的发电厂在不同的时间被纳入电网，而且输电和配电系统的建立也非常不稳定。在21世纪初，世界上越来越多的国家开始关注他们的电网已经老旧、过时，并且容易受到外部攻击和内部故障。作为回应，智能电网的概念被提出。

The electrical grid was originally put together in a piecemeal fashion.

有了智能电网，能源生产和传输过程的每一步都受到数字监控，需求方面也是如此。电网内的数字设备可以根据需求决定如何最好地分配电力，而且它们可能能够控制连接到电网的设备。在一个简单的例子中，智能电网会认识到一个地区的很多人因为天气炎热而开着空调，并选择将更多的电力输送到电网的那个部分。此外，智能电网可能有能力关闭商业建筑中未使用的自动扶梯和电梯，以释放电力，或调整用于气候控制的恒温器，使能源使用更有效率。

设计良好的智能电网是为了自我修复，由电网的各个领域来识别问题并独立解决。它们还促进消费者的参与，有时直接以电表的形式，根据能源使用的时间和方式收取不同的费用。一些国家认为，智能电网系统对于国家安全也是至关重要的，因为它们可以帮助一个国家抵御恐怖袭击，而且智能电网可以被用来促进整个国家的能源使用量的减少。

智能电网的概念一经提出，就遭到了相当大的反对。许多公用事业公司热情高涨，但对资助智能电网项目不感兴趣，特别是那些可能被证明是昂贵的实验性项目。国家政府也不愿意资助这类项目，尽管有些政府实际上已经授权了智能电网项目，一些公民个人对有效的智能电网系统所涉及的对电力消费者的监控程度感到不舒服。