什么是儿科心脏病专家？(a pediatric cardiologist?)

小儿心脏科医生是专门研究儿童心脏疾病的医生。这些医生大部分时间都在为患有先天性心脏缺陷（CHD）的儿童服务，但他们也治疗一些在儿童时期发生的后天性心脏病。与许多儿科专业一样，要成为一名儿科心脏病医生需要相当大的奉献精神、时间和努力。...

A pediatric cardiologist may focus on a specialized area of the field.

小儿心脏科医生是专门研究儿童心脏疾病的医生。这些医生大部分时间都在为患有先天性心脏缺陷（CHD）的儿童服务，但他们也治疗一些在儿童时期发生的后天性心脏病。与许多儿科专业一样，要成为一名儿科心脏病医生需要相当大的奉献精神、时间和努力。

Pediatric cardiologists are rare and usually only work at major hospitals.

要成为一名儿科心脏病专家，需要获得本科学位并进入医学院学习。在医学院毕业后，要进行为期三年的儿科住院医师培训和为期三年的儿科心脏病学研究，在获得委员会认证之前，要进行长达14年的培训。这条路与成为成人心脏病专家的路不同，因为成人心脏病专家不完成儿科住院医生的培训，而是主要关注获得性成人心脏病。随着对患有严重心脏缺陷的儿童进行手术干预的日益成功，这两个领域的融合也在不断发展，一些儿科心脏病专家现在专门从事患有先天性心脏病的成人工作。心脏科医生也可以研究CHD，为越来越多的成人患者服务。 

Heart defects are the most common congenital defects.

小儿心脏科医生可能会对这个领域的亚专业感兴趣。一些医生通过导管检查进行干预和筛查。其他医生则使用先进的超声心动图，如经食道超声心动图或胎儿超声心动图进行更高水平的诊断。电生理学是另一个亚专业，评估心脏的电子系统，并采用干预措施来恢复心律。大多数儿科心脏病专家能够进行基本的导管检查、电学研究和回声检查，但当需要进行更复杂的检查或干预时，他们会听从具有更多经验的同事。

It takes considerable devotion, time and effort to become a pediatric cardiologist.

有一个亚专业领域不包括在小儿心脏病专家的领域内，那就是小儿心胸外科。虽然外科医生和心脏病专家通常在确定病人的治疗方面紧密合作，但他们达成各自职业的研究模式是完全不同的。小儿心脏科医生不是外科医生，但会帮助确定手术方案，为病人提供术前和术后护理，并成为照顾接受手术干预的儿童的主要医生。 

Pediatric cardiologists may see many of their patients only once.

心脏缺陷是最常见的先天性缺陷，每100个出生的孩子中大约有8个受到影响。许多缺陷是轻微的，从不需要手术，但孩子们可能仍然需要定期接受小儿心脏医生的检查，以确定健康状况仍然良好。大多数孩子必须到大医院去看小儿心脏科医生，因为这些医生很多都在有全套儿科专家的三级医院工作。

小儿心脏科医生对许多病人只看一次，通过检查可以排除心脏缺陷或心脏问题的可能性。其他时候，他们会非常了解儿童，跟随他们度过童年，如果他们有复杂的心脏问题，有时会将他们保留为成年病人。这个领域是一个令人兴奋的领域，手术和干预技术的改进使一些最困难的缺陷和状况的存活率得到提高。这个领域的特点是对医生今天能够做的事情持乐观态度，也对未来的发展将导致病人护理的改善。