法国语言学家是做什么的？

法语语言学家是专门从事法语翻译和使用的专业人士。职责根据语言学家的具体工作而有很大不同，但一般包括为功能或学术目的翻译书面和口头法语。活动范围包括为在其他国家的法国国民或在法语国家的外国国民充当口译员，以及为执法专业人员和历史学家翻译法语文件。在某些情况下，法语语言学家还可能培训其他人说、写、和翻译这种语言。...

Translators work with historians, documentarians, and archivists to ascertain the meaning and historical importance of old letters and other documents.

重要的是要记住，法语并不只在法国使用。其他地区，如海地以及加拿大和非洲的部分地区，有大量讲法语的人。此外，法语是欧洲的主要商业语言之一。

口译是法国语言学家最常见的职业之一。口译员可以帮助不讲同一种语言的人彼此有效沟通。这在商业中非常重要，因为在商业中必须就合同和协议进行谈判，必须为会议提供便利。在必须对个人进行询问、告知其权利或要求其作证的法律情况下，它也很重要。政府和外事办公室经常使用口译员。

翻译是另一个常见的法国语言学家领域。翻译服务协助个人将文件从各种语言，包括法语翻译出来。例如，有人在清理阁楼时可能会发现一封用法语写的信，并想弄清楚它的意思。翻译人员还与历史学家、文献学家和档案学家合作，确定旧信件和其他文件的含义和历史重要性。原本以其他语言写成的书籍可能需要翻译人员将其转换为法语，而法语电影可能需要有人能够制作字幕。

教师和教员构成了法语语言学家工作的另一部分。这可能是在任何教育水平，从非常年轻的儿童到大学生。此外，它还可能延伸到专业人员，如被派往法语区的军事和政府人员。其他教员可能在继续教育环境中为成人学习者提供课程。

无论在什么具体环境下，教学语言学家都执行类似的职能。他们制定和提供课程计划，进行进度考试，分配和评分家庭或课堂作业。许多人还参与额外的活动，如为高中的法语俱乐部提供咨询，或为大学生提供法国学期的陪读计划。