什么是商标淡化？(trademark dilution?)

在商标法中，"商标淡化 "是指商标品牌的独特性和影响力被削弱的情况。商标淡化可以采取多种形式，包括模糊化、玷污化和通用化。包括美国在内的许多国家都有旨在防止商标淡化的法律，并为公司保护其个人商标提供指导。由于商标是一种独特而强大的东西，公司对其品牌的淡化极为重视。...

The term "elevator" was once a trademark, but has since undergone a form of trademark dilution known as genericization.

在商标法中，"商标淡化 "是指商标品牌的独特性和影响力被削弱的情况。商标淡化可以采取多种形式，包括模糊化、玷污化和通用化。包括美国在内的许多国家都有旨在防止商标淡化的法律，并为公司保护其个人商标提供指导。由于商标是一种独特而强大的东西，公司对其品牌的淡化极为重视。

处理商标淡化的法律集中在两个问题上。首先是消费者保护。当消费者购买一个商标产品时，他们是出于某种特定的原因而选择该产品的，如感知到的公司责任或质量。如果一家竞争公司使用类似的商标，意图混淆消费者，这就会破坏消费者的信心。商标淡化也伤害了公司，因为它降低了公司品牌的强大影响力。许多公司积极保护自己的商标不被淡化，一些批评者认为少数公司的努力过头了。

Since a trademark is a unique and powerful thing, companies take dilution of their brands extremely seriously.

当一个商标被模糊化时，竞争公司使用该商标或类似的商标，通常是为了推销不相关的产品。例如，一家公司可能专门从事汽车轮胎的营销。该公司的品牌和标记是众所周知的，所以当消费者看到有类似标记的早餐麦片时，他们可能会将早餐麦片与轮胎公司联系起来。这就冲淡了轮胎公司的商标，扩大了它的联想。在某些情况下，一家竞争公司可能会生产一种类似的产品，其商标或包装设计惊人地相似，混淆消费者，也会导致商标被稀释。

A trademark refers to a distinct symbol that represents a company's image, service, or product, such as beer.

在玷污的情况下，一个公司的商标可能与不光彩的或劣质的产品联系起来。因此，消费者会对有关公司产生负面印象。玷污的问题经常与色情和其他露骨的艺术形式联系在一起，因为许多具有健康形象的公司不希望与成人材料联系在一起。玷污是一个滑坡，因为有时商标的使用被认为是模仿，而且不能在法庭上被起诉。

通用化是商标淡化的最终形式。许多通用术语，如Xerox、Zipper、Hoover、 escalator和Kleenex，曾经是特定产品的商标术语。母公司没有意识到允许消费者使用这些术语的危险性，直到为时已晚。在这种情况下，一个公司可能会有有限的选择，特别是在早期发现通用化的情况下。然而，一个公司如果不采取行动，就会失去其商标。