什么是记录在案的律师？(an attorney of record?)

备案律师是一个案件的正式律师。即使该律师得到其他律师的协助，他或她仍然是关键律师，并负责确保客户有代理权。在世界大多数地区，如果律师是记录在案的律师，则不允许放弃客户，只有在得到许可的情况下才能从案件中撤出。这名律师也是主要的联络人，所有来自法院和其他律师的信息都会发送给记录律师。...

An attorney of record is the official attorney on a case.

备案律师是一个案件的正式律师。即使该律师得到其他律师的协助，他或她仍然是关键律师，并负责确保客户有代理权。在世界大多数地区，如果律师是记录在案的律师，则不允许放弃客户，只有在得到许可的情况下才能从案件中撤出。这名律师也是主要的联络人，所有来自法院和其他律师的信息都会发送给记录律师。

An attorney of record is responsible for ensuring that a client has representation, and he or she is not allowed to abandon that client.

备案律师代表他或她的客户，提交诉状，在法庭上提出动议，并参与案件的其他方面。该律师负责确保客户得到良好的代表，并能充分获得法律制度中允许的所有权利。如果不能适当地代表客户，可能会导致罚款或因失职被取消资格等处罚。

一个人作为备案律师的任期结束的方式是案件结束。一旦事情有了结果，备案律师就不再有义务为客户辩护。另一种方式是客户解雇律师。客户可以在任何时候解雇他们的律师，而且不一定有义务寻找替代代表，尽管通常强烈建议这样做。如果人们不想使用律师，允许他们在法庭上代表自己，尽管这可能很困难，除非有人熟悉法律。

如果有人不想再做案件的记录律师，就需要提交一份撤销记录律师的动议。法院会审查这一动议，并决定是否应予批准。如果担心客户不能得到公平的代理，或者会受到伤害，那么撤销动议可能不会被批准。然而，法院也不希望强迫不满意的律师留在案件中，在做出决定时必须平衡这一点。

由法院保存的案件档案会注明记录在案的律师，并注明任何变化。律师有责任与法院保持最新的联系信息，以便法院能够将信息发送给他们。

发表于 2022-02-17 12:45
阅读 ( 63 )
分类：法律

你可能感兴趣的文章

推特交出占领抗议者的推特（更新：要求法院等待上诉决定）

...ected since there is an argument that will surely be made by the District Attorney, that by complying with the subpoena and producing the documents in question, Twitter may arguably extinguish its appeal currently pending in Appellate term. As a pure matter of law, today Twitter is being given a fu...

发布于 2021-04-24 03:19
阅读 ( 225 )