什么是抛弃病人？(patient abandonment?)

遗弃病人是一种忽视的形式，即不向病人提供护理或提供的护理不充分。从法律意义上讲，必须具备几个条件才能被称为遗弃。护理人员通常会小心翼翼地避免可能被认为是遗弃病人的情况，因为他们有照顾病人的道德义务，也因为他们想避免法律责任。...

When a patient receives inadequate care in a time of need, it may be considered patient abandonment.

遗弃病人是一种忽视的形式，即不向病人提供护理或提供的护理不充分。从法律意义上讲，必须具备几个条件才能被称为遗弃。护理人员通常会小心翼翼地避免可能被认为是遗弃病人的情况，因为他们有照顾病人的道德义务，也因为他们想避免法律责任。

Doctors may refuse to treat patients without it being considered abandonment, as in cases where ambulance crews are asked by a hospital that is over capacity to transport patients to another hospital.

当护理人员签订了为病人提供护理的协议，并在未经病人同意的情况下终止了协议，也没有给予适当的警告或做出可接受的替代安排，这就是遗弃病人。例如，如果一名临产妇女进入医院，一名产科医生开始对她进行治疗，然后离开，不再回来，那么该产科医生可能要对遗弃病人负责。同样，如果产科医生在产妇明显需要手术治疗时离开并派来一名产科护士，这也是对病人的遗弃，因为病人没有得到适当水平的护理。

If a doctor must relocate to another area and leave his or her current patients behind, patients must be given ample advance warning.

如果有人明显需要医疗护理而没有提供，或者有人正在接受医疗护理而护理提供者停止，这两种情况都是抛弃病人的形式。一个进入急诊室的人需要立即治疗而没有得到治疗，这就是遗弃，正如一个病人被不遵循转院协议以确保护理提供者接管治疗的救护车人员留在急诊室，这就是遗弃。

Care providers are allowed to stop treating patients without it being considered abandonment.

这并不意味着护理机构在不能提供足够水平的护理时不能拒绝为病人提供护理。例如，一家超负荷运转的医院可以要求救护车人员将病人送到另一家医院，就像一家有特殊需求的医院可以将病人转到更合适的机构一样。同样，护士可以警告主管，他或她不能加班，或者她或他的病人负荷太高，不能再增加病人。这并不是放弃，因为护理人员已经事先明确了不能提供护理的事实。

A person who visits an ER needing emergency medical help must be treated promptly.

同样，护理提供者也可以停止治疗病人而不被视为放弃。为了做到这一点，护理提供者必须向病人提供充分的预先警告，或安排将护理转移给另一位医生。例如，医生可以警告病人，他们要搬迁到另一个地区，或者病人违反了诊所的政策，必须终止医患关系。如果医生因为紧急情况、严重不当行为、道德冲突或其他问题而必须立即放弃一个病人，该医生有义务找到一个合格的护理提供者来接管，并通知病人将由其他人处理他或她的护理。