如果你把美国一个典型年份的典型死亡人数加上宾夕法尼亚州匹兹堡市或密苏里州圣路易斯市的人口，你将得到今年的死亡人数。根据疾病控制和预防中心的一份新报告，死亡人数比正常年份增加了近30万。如果没有大流行，更多的人还活着。

这些死亡病例中，约有三分之二来自COVID-19。但是大约10万人死于这场大流行，即使病毒没有直接杀死他们。他们可能因为躲避医院而死亡，尽管他们有中风的症状，因为当地爆发了COVID-19病毒。或者他们无法从一个被COVID-19淹没的医疗系统得到治疗。今年，与药物使用障碍作斗争的人死于药物过量的频率更高，也许是因为他们在异常紧张的时期无法获得正常的支持系统。痴呆症和老年痴呆症的死亡人数今年激增，可能是因为正常的医疗服务中断了。考虑**的人比正常人多，尽管医生仍不确定**死亡人数是否有所增加。

这听起来很抽象，所以让我们具体点。例如，我的姑姑上周末去世了。她并不是死于COVID-19，而是由于流感大流行的间接结果。整个夏天她在一家疗养院感染了病毒，康复后没有出现太多并发症。但在医院里呆了很长时间，与疾病作斗争的压力很大，大流行迫使她与世隔绝之后，她开始衰弱。96岁时，她长寿了。但我想知道：如果COVID-19在美国得到更好的控制，而她从未感染过，那么她的健康问题是否也会以同样的方式加速？

如果病毒得不到控制，美国第三次爆发的COVID-19病毒在未来几周内可能会导致数千人死亡，而在今年剩下的时间里，可能还会有数千人死亡。由于病毒导致的死亡人数再次上升，间接死亡人数也将开始攀升。这些激增的病例已经开始淹没一些州的医院，一些州正在拒绝病人。这意味着每个人都能得到的医疗保健越来越少，而不仅仅是COVID-19患者。

我们可以感受到多年来对健康的附带损害。美国儿童今年以较低的接种率接种了标准的儿童疫苗，这可能使他们容易感染可预防的疾病。一些*****筛查项目不得不下线，有些人可能得不到诊断。今年接受癌症筛查的人数减少了，这可能导致一些疾病被发现得太晚。

抗击流感大流行不仅仅是为了尽量减少COVID-19的死亡。这也是为了尽量减少不必要的死亡。

以下是本周发生的其他事情。

研究

COVID-19的一个夏天教会了科学家室内和室外传播的知识

现在还很难说季节对COVID-19的传输有多大的影响-我们需要更多的数据来确定。不过，在分析了病例报告后，科学家们确实知道，体内感染病毒要比体外容易得多。（麦琪·柯尔思/第五三八）

研究表明，COVID-19死亡率大幅下降

COVID-19仍然是致命的，但是医生们已经学到了很多关于如何治疗它的知识。在一个卫生系统中，住院病人的死亡风险降低了18个百分点。（杰夫·布鲁姆菲尔/NPR）

不戴口罩的代价：可能有13万条生命

一种新的模型显示，在未来几个月内，佩戴通用口罩可以防止数以万计的COVID-19死亡。模型只是估计，不是可靠的预测，但这一模型显示了一条将死亡率降至最低的途径。（阿波娃·曼达维利/****）

发展

真正重要的疫苗新闻

关于COVID-19疫苗候选国在未来几个月内工作情况的早期数据应该陆续公布。每个人都希望一些证明是有效的——但如果有些不起作用，这并不令人惊讶。（张莎拉/大西洋）

为了检测病毒疫苗，英国研究会故意感染志愿者。

伦敦帝国理工学院的科学家正在计划一项有争议的人类挑战试验，以测试COVID-19疫苗。通过故意给志愿者注射病毒，研究人员可以加快疫苗评估过程。不过，这很危险，可能会让志愿者严重生病。（本杰明穆勒/****）

摩德纳的冠状病毒疫苗试验已经全部注册，37%的参与者是少数民族

该制药公司已为大约30000人注射了其COVID-19疫苗候选药。下个月，它可能知道疫苗是否有效。（卡罗琳·约翰逊/*****）

FDA批准remdesivir治疗COVID-19

Remdesivir，现在被称为Veklury，是第一个也是唯一一个完全被批准的治疗COVID-19的药物。然而，这种药物的证据是混杂的——它可能不会减少这种疾病造成的死亡。（妮可·韦茨曼/The Verge）

视角

为什么大流行迫使妇女失业

密歇根大学公共政策和经济学教授贝特西·史蒂文森告诉《纽约客》为什么这种流行病对**和**的影响不同。她说：“如果你看看我们所认为的‘黄金年龄’**，25岁到54岁的**，那些通常在劳动力市场上工作的人，我们已经看到她们的劳动力参与率下降到了20世纪80年代的水平。”。（艾萨克·乔蒂纳/纽约客）

不仅仅是数字

向全世界42288341名检测呈阳性的人致意，愿你们的康复之路一帆风顺。

对全世界1145593名遇难者的家人和朋友——其中美国有223998人——你们的亲人不会被遗忘。

大家注意安全。