几乎整整一年前，Facebook提出了对新闻提要未来的展望。Facebook花了数月时间改进了它的新设计，它标榜了巨大的照片、动态导航栏和Tumblr风格的个人资料照片。该公司向几十亿用户中的一小部分人推出了新设计，然后取消了整个计划。用户讨厌这种新设计。因此，对于下一条新闻，Facebook又回到了原点。

今天，这家社交网络推出了最新的新闻提要设计，它从失败的试用中吸取了经验教训，并将这些经验应用到一个熟悉但新鲜的设计中，计划在未来几周在全球推广。新的新闻提要看起来几乎和Facebook的移动新闻提要一模一样，有新的图标、更大的照片、新的字体（Helvetica和Arial）和故事卡片。这个设计抛弃了Facebook去年3月在设计中倡导的feeds的显著下拉菜单，并将它们放回左侧边栏。换句话说，Facebook将你的新闻Feed转变成类似RSS的新闻Feed的梦想正式结束了。像“所有朋友”、“群”和“照片”这样的新闻源已经被完全删除。

<**all>A comparison of Facebook's old (above) and new (below) News Feeds reveals the move to a cleaner look.</**all>

NewsFeed产品经理GregMarra说：“人们不喜欢我们搬家，因为这样会破坏肌肉记忆。”。Facebook的黑色主题侧边栏，根据你的屏幕大小折叠成一条条图标，对大多数用户来说太混乱了，他说“这是一个特别的设计理念，看起来很酷，但并没有帮助你绕过网站，”玛拉说你不需要重新学习任何东西——这是我们的一大主题。“Facebook还重新设计和简化了以前被认为是复杂的帖子类型。玛拉说，如果一个朋友在一篇关于两个朋友分享的链接的帖子上发表了评论，那么缩进——虽然在归因方面是准确的——会让事情看起来非常混乱。个人资料照片也明显地被移回了故事卡片中，就像旧的新闻提要一样，以限制混乱。

<**all>Last year's experimental News Feed redesign didn't go over well with users.</**all>

另一个明显的变化是，所有用户现在都会看到屏幕顶部的一个大搜索栏。说英语的Facebook用户将看到一个图形搜索栏，在这里他们可以输入诸如“单身朋友的朋友”等查询。非英语的Facebook用户将看到普通搜索结果，如人、地点和页面。Facebook拒绝透露何时推出图形搜索功能，以其他语言，或移动设备。

Facebook's new News Feed is far from revolutionary, and paints a picture of a company that perhaps can't iterate nearly as quickly as it would like to. It's seemingly not so easy to "move fast and break things" when you have 1.2 billion users. This is ostensibly the reason why Facebook founded Creative Labs, a new skunkworks division tasked with building experimental products too progressive for the bulk of its user base. And to that end, Creative Labs' first product — Paper— is definitely a fun and novel approach to News Feed that's far crazier than the company's designs from last year. The web version of News Feed must, after all, cater to the least common denominator across all of Facebook's billion users.

虽然新闻提要看起来不像去年的重新设计测试那样“新”，但Facebook似乎已经吸取了一个关键的教训：移动和桌面是不平等的。去年3月的重新设计被认为是在公司的桌面和移动应用程序之间创造视觉平等的一种方式。”我们认识到，虽然我们努力保持设计的一致性，但部分原因是我们认识到，在PC上使用东西的方式与在**上使用东西的方式不同，”玛拉说，“但重要的是，我们要把这些东西从同一块布上剪下来。”

更正：这个故事的早期版本说，Facebook删除了更复杂的帖子类型，这是不正确的。这些职位仍然显示，但已重新设计。