我们真的需要另一个**电子邮件客户端吗？答案似乎一直是肯定的。几乎在你所看到的每一个地方，初创公司和大公司都在试图把每天通过电子邮件翻来覆去的琐事变成更简单、更聪明、甚至可能更有趣的事情。今天加入这些行列的是一个名为WeMail的新邮件，它不像名字所暗示的那样，不涉及向陌生人打开收件箱。取而代之的是，处理电子邮件更像是发短信，让你用即时信息甚至简短的语音备忘录回复别人。

WeMail是Phil和Gerald Yuen兄弟的产物，他们将之前的两家公司卖给了亚马逊和Zynga。两年前离开这家社交游戏**商后，两人决定尝试一下电子邮件，发现预装在**上的邮件应用程序令人沮丧到今天为止，我一直认为你**上的电子邮件就是你**浏览器上的东西，然后塞进你的**里这是**上最远的创新。我们对此感到不满。”

电子邮件几乎变成了IM对话或语音邮件

他们的答案是安卓（Android）的电子邮件应用程序，不久的iOS，它可以通过联系人分组对话。它与谷歌、Outlook、雅虎和AOL的现有账户建立了链接，并被设计用于快速、类似聊天的回复。在电子邮件客户端的世界里，这并不是什么新鲜事（参见Sparrow，现在是Google Inbox），但元老们做了一些不同的事情。如果两个WeMail用户都在使用这个客户端互相发送电子邮件，这个应用程序就会变成一个聊天服务，像IMs一样发送信息，并带有一个小图标，让你知道对方正在打字。这些信息会出现在你的普通邮件中，就像普通邮件一样。Yuen说，这样做的目的是让你能马上进入一个对话，而不会让你觉得这是一次脱节的经历。

WeMail还涉足语音信息，你可以录制语音信息并从应用程序发送，而不是发送短信，每次最多20秒。这些弹出窗口在客户端有一个小播放器，可以与苹果的邮件软件等服务一起在线播放，不过如果你使用的是Gmail之类的东西，你需要先下载附件。Yuen说，这些邮件并不是用来取代普通的书面邮件，而是用来替代那些不需要打字就可以快速发送邮件的人。这与让发送者自己口述不同，Android和iOS已经可以通过键盘口述了。袁说，该公司在早期版本的应用程序中尝试了类似的东西，发现它太笨重了。

他说：“我们玩弄了从语音到文本的转换，但当我们尝试语音转录时，需要更多的时间。”事实上，我得一个字一个字地读一遍，以确保没有什么好笑的东西传出去。

计划是最终将这些语音信息转换成文本

当我问到语音功能对那些喜欢在会议或其他需要安静的地方查看电子邮件的人有何作用时，Yuen说计划是最终转录这些内容，就像谷歌语音处理语音邮件一样。

除了语音备忘，Yuen说人们会注意到的最大变化是应用程序如何组织他们的电子邮件。新的东西仍然出现在顶部，但是对话是通过联系来进行的，他说，在1000名左右在发布前使用它的私人beta测试人员中，这使人们收件箱中的信息量减少了一半以上。这样做的方式不会把所有的东西都混在一起，袁希望那些习惯于在自己最喜欢的短信应用程序中进行对话的人会熟悉这一点。

这就引出了这样一个问题：这与人们已经使用的其他服务相适应。袁说，他并没有建立一个桌面版的软件，他仍然希望人们在使用电脑的时候，选择他们的电子邮件服务。他也没有试图取代Facebook、WhatsApp等现有的聊天服务和消息服务。相反，他说，目标是让人们在**上使用邮件时，他们的目标是让他们感觉自己已经在发短信和聊天。

WeMail是免费的，Yuen说，随着公司开发更多功能，包括在一月份将其引入iOS，WeMail将继续免费。这项服务是在众多相互竞争的电子邮件应用程序中推出的，这些应用程序都试图解决日益拥挤的收件箱中充斥着重要和不重要的电子邮件。按发件人整合邮件只是解决这一问题的一种尝试，而其他人（如Google）则试图按上下文和重要性来分解邮件。也有一些努力，比如提醒和优先排序，帮助人们以后简单地处理事情。袁说，他自己服务的关键是熟悉。

他说：“我们真正迎合了人们习惯于用**进行交流的方式，这种方式组织起来时没有教他们打瞌睡或刷卡之类的新概念。”这里没有什么新东西可学。”