过去几天，全球股市都出现了大幅下跌。今早的走势尤其艰难，道琼斯指数在不到一小时的时间内一度下跌1000点。当前下滑的核心是一个可能影响许多科技公司的问题：中国经济疲软。

两周前，中国**采取了一项激进的举措，让人民币贬值。此前，中国股市连续几周动荡，**也曾出面干预。综合来看，投资者看到中国市场的增长正在放缓。这远不是近期市场低迷的唯一原因，但正是这一事件真正催化了当前的抛售。中国是世界第二大经济体，其长达数十年的令人兴奋的增长即将结束的想法足以让本已紧张不安的投资者感到恐慌。

中国的疲软将如何影响科技行业？苹果首席执行官蒂姆•库克（timcook）今天采取了不同寻常的举措，直接向CNBC的吉姆•克莱默（jimcramer）传递信息，试图安抚紧张的投资者。迄今为止，中国一直是苹果近期增长的最大推动力。如果那里的消费者停止购买iphone等产品，可能会严重影响苹果的盈利。

像Facebook、谷歌和微软这样的科技股今天都下跌了。但这并不能真正告诉你很多关于这些公司的情况，因为几乎所有的股票在不同的行业都在下跌。总的来说，自从中国货币贬值以来，全球股市已经下跌了5万亿美元。

波动的股票可能会崩盘

除非我们陷入长期衰退，否则大多数大型科技公司都会很好。他们拥有数十亿美元的现金和不同地域的收入来源。对于像Twitter和Box这样的年轻上市公司来说，一场大萧条将是更痛苦的。如果新客户枯竭或广告商支出减少，本来就摇摇欲坠的股票可能暴跌。

在初创企业方面，大多数风险投资家一段时间以来一直在鼓吹调整是正确的。过去几年是令人兴奋的时期，数十个新的“独角兽”——估值超过10亿美元的初创公司——正在诞生。其中许多公司几乎没有收入。即便是那些赚钱的公司，比如Snapchat和Uber，他们的支出也远远超过了收入。很多后期投资来自中国。

独角兽群将被扑杀

这些独角兽的退出策略大多是收购或IPO，后者在熊市中极难实现。这可能意味着初创企业被迫筹集一轮“下行资金”：接受新资金，但估值低于先前的融资。对整个经济来说，这不会是灾难性的，但它将对员工、企业家和科技行业的整体环境产生巨大影响，而科技行业在过去几年里已经达到了疯狂的高度。

幸运的是，科技泡沫的破裂，至少在初创企业中，不会产生像互联网泡沫破灭时那样的影响。大多数投资者对这些公司没有太大的风险敞口，对于一家拥有真正商业模式的初创企业来说，一轮下跌并不是丧钟。尽管看起来美国和中国的市场正在受到伤害，但你需要记住，在这之前的几年里，这两个国家都经历了惊人的牛市行情。我们还有很长的路要走，这不仅仅是一个痛苦的，但健康的，纠正非常过热的市场。