昨天，4chan的创始人克里斯托弗·普尔（Christopher“moot”Poole）宣布，他将把这个臭名昭著的匿名留言板卖给西村弘幸（Hiroyuki Nishimura），这个人的2频道留言板启发了4chan的创作。在过去的12年里，4chan培养了许多网络文化的核心群体和形象，同时还开展了破坏性的骚扰活动和新纳粹主义活动。我们和普尔谈了他4年后将做什么，以及没有他网站将走向何方。

拉塞尔·布兰登：那你下一步要做什么？是否还有另一个创业的想法在等待呢？

普尔：老实说，没有。我真的没有什么计划。我的一个朋友有一个咒语，“一次改变一个人生”，在他的例子里，就是开公司，生孩子，或者搬家。但就我而言，结束一个12年的篇章是一个相当大的人生改变，所以我试着一步一步地去做。

在过去的12到18个月里，我一直在努力避免像瘟疫这样的技术

你认为它会专注于社区，沿着Drawquest或Canvas的路线吗？

老实说，在过去的12到18个月里，我一直在努力避免像瘟疫这样的技术。我仍然有责任管理4chan，但我试着减轻我对其他事情的责任，从创业和科技的奇妙世界中稍事休息。去年和今年，我花了更多的时间在户外，学会了更多的线下爱好，比如骑自行车和做饭。作为一个在过去的十年里每天花12到16个小时盯着电脑的人，这就是我的大部分爱好所在；我确实试着退一大步。

也就是说，我想我已经到了健康的程度。我花了很多时间。我期待着用电脑和互联网做点什么。在过去的10年里，这个社区一直是人们赖以生存的地方，所以我认为它至少会与之相邻。

为什么是现在？只是因为你找到了一个值得接班人吗？

是的，这就是问题的症结所在。西村广幸确实是世界上唯一一个拥有超过10年管理拥有数百万成员的在线社区经验的人。

今年1月，我宣布退休，这项工作已经进行了近两年。我在4千10岁生日之前就开始考虑这个问题，所以我花了两年的大部分时间宣布我将后退一步[在西村，一切都很顺利。我真希望我们能多拖10天，因为10天后是4岁12岁生日，所以在生日那天宣布这个消息会有点可爱。

我很好奇Gamergate和其他社区争议是否改变了你对4chan这样网站的看法。这是一个挑战，人们将不得不处理从现在开始，还是只是一个周期？

很难说。这是我看到的/b/的“愚蠢的日子”的一部分，我认为从社区的创造性产出来看，这是最好的日子，后来让位于真正合法的trolling。我认为你至今仍能看到影响像Reddit这样更大社区的因素。它是社区的一个弧线，还是更广泛的青年文化的一个过渡？很难说。一切都在变化，因此在未来几年里它会发生变化，但这是社区的一个阶段，还是将继续存在，还有待观察。

当你年满10岁时，你的量表就会改变

当你第一次宣布要离开这个网站时，很多人都认为这是对Gamergate的回应。是真的吗？或者这是一个很长的时间来了？

这肯定是很久以前的事了。我的网站独立之路真正开始于2012年底，2013年初，在10周年纪念日之前。每年直到10岁，我都在想一年。当你年满10岁时，你的量表就变了。你想，妈的，如果我能做到10岁，那么你能达到15岁或20岁也不是不可想象的。在我的例子中，我开始真正地评估为了做到这一点需要改变什么。

我还要说，去年的9月令人精疲力尽。我不反对。与其说是游戏机，不如说是很多不同的东西在短时间内汇集在一起。你有假扮，你有艾玛·沃森的恶作剧，你有游戏机，你有埃博拉·陈的事。太快了。我认为这些争议中的任何一个都不会那么糟糕。但就像-砰-砰-一周又一周，这是新的东西。那时我在监狱里呆了11年，筋疲力尽。这是一个令人精疲力尽的月份。

你认为这对4chan社区有什么影响？

4chan在其一生中经历了不同的阶段。我想也许，有了一个日本老板，它会回到原点。开始的时候，在最初的两三年里，它深深地沉浸在日本文化、动漫和电子游戏以及对日本有着浓厚兴趣的爱好者之中。这让位于我们认为的/b/random董事会的黄金时代，在那里它成为了这个鼻祖，这个互联网文化和模因等的源泉。我甚至不知道我会怎么称呼第三个或最近的弧。它已经成为一个广泛的以图像为中心的讨论网站。但是，如果4chan回到它的根上，加倍地变得非常书呆子，一些活跃分子的色彩转移到更适合的社区，我也不会感到惊讶。

为了清晰起见，本次采访经过了精简和编辑。