在2016年消费电子展上，我们看到了两轮自平衡滑板车的聚宝盆。当然，这些小玩意儿现在有个名字：气垫板。是的，我们知道，实际的装置并没有悬停，但当他们的刚性直立身体在地板上翱翔时，骑手看起来就像漂浮着一样。这是有道理的，即使这是一个愚蠢的选择回到未来的悬浮和物理挑战滑板。

有些人还是不同意。每当我们以任何方式发表一篇文章或宣传一段包含hoverboard一词的视频时，就会有一股愤怒的反馈涌上心头，显然是为了捍卫在室温超导研究或一次性磁悬浮实验之外实际上并不存在的东西。”还是不是气垫船。”“为什么叫气垫船？它不会漂浮在空气中。" "它有轮子！它没有盘旋！这是一个卷板！”

这就是悬停板神经官能症，一种强迫性的和永恒的强迫，指出悬停板实际上并没有悬停，因此不能被称为悬停板。

气垫船神经症需要结束

早在八月份，Verge的Russell Brandom说如果“它有轮子，那就不是气垫船了。”他当时是对的，现在也是对的。从那以后的几个月里，人们对这些特殊交通工具的文化理解发生了变化。在无数的头条新闻和名人病毒视频之后，我们输掉了保护悬停板名称的战争。当你在任何非电影或非科学的背景下说气垫船时，人们通常都知道你在说什么。所以我们该放弃战斗了。两轮自平衡滑板车被称为气垫板。它被称为气垫船，因为人们都这么叫它。

Razor的研发经理鲍勃·哈德利（Bob Hadley）本周在CES上告诉我：“当我们进入它的时候，它（hoverboard名称）已经有了很大的惯性。”我不知道你能不能重新包装一个从有机开始的东西，“他是对的，你不能。

面对这一事实可能很难平静下来，但如果我们想讨论气垫船的奇异流行及其潜在的持久力，这是必要的。首先要意识到有很多不准确的名称。这些被称为误称。举个例子，挂指甲，其实根本不是指甲，而是指甲根部或附近的一块皮肤。但我们称之为hangnails是因为人们知道你说这个词的意思。这些无处不在；花生不是坚果，萤火虫也不是苍蝇。

有些人喜欢指出，是媒体让这种恼人的悬停板错误长期存在，如果我们坚持己见，我们就能纠正这一严重错误。”“边缘应该站起来的常识和语义的完整性，”一位评论说事实上，你们是那个坚持要叫他们气垫船的人。另一个说：“公众听到他们的风声，开始这样称呼他们。

但是，把一个东西叫做两轮自平衡踏板车是迂腐的，它永远不会合理地适合任何标题。将气垫板称为赛格威也是不准确的，因为赛格威是一个商标名。那滚动板，回转板，无手滑板车呢？与hoverboard相比，所有这些名字都显得苍白无力，hoverboard是告知读者关于自动平衡滑板车故事主题的最口语化的准确方式。

它被称为气垫船，因为人们都这么叫它

作为记者，我们的工作主要是通过文字交流。这些词都有意义，即使这些意义在科学上并非百分之百准确。有时一个不准确或委婉的说法可能是危险的。词语可以扭曲、掩埋意义，并造成真正的伤害，就像**使用“加强审讯”和“敌方战斗人员”等短语来代替描述更严峻的现实。

气垫船不属于变形的范畴。这是一个无害的名字，直到真正悬停在地面上的董事会成为一个可行的和广泛的消费技术产品。语言总是在变化的，在某个时刻你需要停止战斗，并随着它改变。

所以下次我们叫气垫板的时候，你就会知道我们说的是两轮自平衡踏板车。当我们开始讨论如何称呼一个真正的悬浮滑板时，流行文化和互联网的病毒式的机制会将一个名字推向顶端。可能你不同意这个名字。或许我们可以叫它们浮板。

订阅什么是技术？在iTunes上，在SoundCloud上收听，或者通过RSS订阅。一定要在Twitter上关注我们。你还可以找到整个收集什么是技术？故事就在互联网的边缘。

看看我们2016年消费电子展的所有新闻就在这里！