别说他们没有警告你。苹果今天公布的营收同比下降，这是该公司13年来首次出现业务增长乏力的情况。它在2016年第二季度带来了506亿美元的收入和105亿美元的利润。而去年同期的收入为580亿美元，利润为136亿美元，收入下降了13%。该公司预计下一季度的收入将再次下降，同比下降15%。

苹果的表现并不差，它仍然是世界上最有价值和盈利能力的公司之一。在印度，iPhone的销量与2015年相比增长了50%以上。但由于iPhone在全球许多地区的销售已经放缓，该公司还没有找到一款新的畅销产品来弥补这一颓势。在今天的投资者电话会议上，首席执行官蒂姆•库克（timcook）点头表示“暂停增长”，并称本季度是一个“具有挑战性的”季度。

iPad一开始似乎是一款很有前途的新设备，但2014年销量达到顶峰，此后一直在下滑。苹果手表是该公司推出的最后一大类新硬件。它很快就成为了一项价值数十亿美元的业务，但到目前为止还没有表现出那种主流的吸引力，使得iPod、MacBook和iPhone如此畅销。手表销售的细节仍与“其他产品”有关，这是苹果本季度业务表现最差的一块。

苹果在全球的收入都在下降，包括在中国的收入，中国是苹果过去一年半增长的主要引擎。13年后的一个季度下跌显然没什么好恐慌的，尽管股市是否会同意这一点谁都不知道。无论哪种方式，苹果都有足够的跑道来改变其收入势头，其战利品箱中有2330亿美元的创纪录资产。它正在招聘团队，研究涉及虚拟现实和汽车的新产品，这两个行业有着巨大的增长潜力。但迄今为止，至少在公开场合，谷歌在这些领域落后于谷歌和Facebook等竞争对手。

苹果公司表示，它正在准备新产品以恢复增长

在成为首席执行官之前，库克以管理苹果的供应链而闻名。最近发布的iphonese为老款iPhone设计增加了更强大的硬件，与创造全新的必备品类相比，该公司在优化产品线以适应市场方面取得了更大的成功。但他在今天的电话会议上指出，过去几年，苹果已经收购了15家公司，以推动其向苹果可能找到增长点的新领域扩张。

至于在印度等快速增长的市场追求销售，库克表示，这是为了建立更快的移动数据接入，并与本地运营商建立零售渠道，而本地运营商目前并不像在美国等市场那样直接销售大量设备。他认为，印度是七到十年前中国的所在地，这使得苹果在未来某个时候可能在那里取得巨大的智能**增长。

苹果盈利的一个亮点是服务收入——包括应用、媒体和支付——苹果音乐的付费用户已增至1300万。Cook在财报电话会议上多次强调，苹果将从10亿多个月活跃用户的安装基础上，从软件和服务中增加收入，帮助苹果摆脱对硬件销售的依赖。“我们可能不会像以前那样背着风，”库克说但情况比大多数人想象的要稳定得多。

沃尔特·莫斯伯格在苹果成立40周年之际回顾苹果的历史