律师和法律文件中使用的英语的专门变体(或职业语域)称为法律英语。
正如David Mellinkoff所指出的,法律英语包括“独特的词语、含义、短语和表达方式”(法律语言,1963年)。
法律术语是对法律英语中深奥形式的贬义词。
“法律语言有时难以理解的一个主要原因是它与普通英语有很大不同。这包括两个问题:
1. The writing conventions are different: sentences often have apparently peculiar structures, punctuation is used insufficiently, foreign phrases are sometimes used instead of English phrases (e.g. inter alia instead of among others), unusual pronouns are employed (the same, the aforesaid, etc.), and unusual set phrases are to be found (null and void, all and sundry). 2. A large number of difficult words and phrases are used."(鲁珀特·黑格,法律英语,第二版,劳特利奇·卡文迪什,2009年)
...法律观和道德观是自然法与法律实证主义的主要区别。 什么是自然法(natural law)? 自然法的有效性源于道德秩序和理性,并建立在人们认为最有利于共同利益的基础上。同样重要的是要注意到,支配人类行为的道德标准在某种程...
书面英语(written english)和英语口语(spoken english)的区别 人们可以清楚地看出书面英语和口语之间的各种不同之处,因为有许多因素可以观察到明显的对比。书面英语是指人们在文本和其他此类材料中注意到的英语。口语是人们...
...,是世界上最流行的两种英语。 什么是英国英语(british english)? 英国英语不介意在主音后面加上“u”,比如在单词“colour”、“flavor”、“demanour”等等。英国英语和美国英语在词汇上有区别。例如,英国人所说的“公寓楼”...
...愿和个人行为,基于个人的看法或对错的立场。 在确定什么是法律行为或道德行为时,依据也不同。法律行为是指符合特定但庞大的集体实体(如社会或国家)的规章制度的行为。另一方面,道德行为符合个人或小型特定组织...
...者都是工作场所术语中的常用术语。 覆盖的关键领域 1.什么是法律合规-定义,特征2.什么是道德责任-定义,特征3.法律合规和道德责任的区别是什么-主要区别的比较 关键术语 道德、道德责任、法律合规、法律、法律 什么是法...
...程向我们讲述了几百年来英语是如何变化的。古英语(old english) vs. 中古英语(middle english)古英语和中古英语的区别在于时间轴。古英语大约始于5世纪,而中古英语直到11世纪末才开始。比较参数古英语中古英语分类古英语还可以...
...小的球体中也可以看到。法律与道德比较表(表格形式)什么是合法的(legal)?一件事是合法的当一项活动或程序是依照法律进行的时候,这个人必须遵守法律。这些法律应该是**的。法律方面对社会的正常运作是必要的,因为它...
...和法律文件中使用的英语的专门变体(或职业语域)称为法律英语。 正如David Mellinkoff所指出的,法律英语包括“独特的词语、含义、短语和表达方式”(法律语言,1963年)。 法律术语是对法律英语中深奥形式的贬义词。 ...
... 人们可能想知道,为什么会出现法律对价如此之小的情况,但事实上,有些情况下,人们希望转让财产、货物或服务,以换取非常小的对价。参与此类交易的人员希望确保这些交易被认定为有...