当你开始学习西班牙语形容词时，你可能会听到的第一件事是，与英语形容词不同，它位于名词之后。但不需要花太多时间阅读西班牙语，就可以发现关于词序的“规则”注定要被打破；把形容词放在名词之前实际上是很常见的。

当然，形容词——特别是描述性形容词（描述某物性质的形容词）——通常在名词之后，有时必须在名词之后。但也有一些形容词更倾向于放在名词之前，甚至有一些形容词的含义会根据它们的位置而变化。

以下是一些不同类型的形容词，您可以在其中找到它们：

非描述性形容词

除形容词外，大多数形容词都放在名词之前。有时这些形容词按其他名称分类，如所有格形容词或限定词。

• pocos libros（几本书）
• 穆查斯·帕洛马斯（许多鸽子）
• 米卡萨（我家）
• esta mesa（此表）
• dos libros（两本书）

颜色

颜色在名词后面。

• la flor roja（红花）
• 拉卡萨布兰卡（白宫）

表示成员或分类的形容词

这些词包括国籍和各种从属关系的形容词，几乎总是在名词之后。注意，这些形容词在西班牙语中没有大写，即使它们是基于专有名词，如国家名称。

• la mujer ecuatoriana（厄瓜多尔妇女）
• el sacerdote católico（天主教牧师）
• el restaurante chino（中餐厅）
• el juez demócrata（民主法官）

被副词或短语修饰的形容词

这些在名词后面。

• la taza llena de agua（装满水的杯子）
• el libro muy Interestante（非常有趣的书）
• la computadora bastante buena（相当好的电脑）

多重形容词

当两个或两个以上具有相似重要性的形容词描述某事物时，它们紧跟在名词之后。

• la casa grande y cara（大而昂贵的房子）
• el zapato traditional y barato（传统廉价鞋）

欣赏形容词

在名词前加一个形容词，有时你可以表示对该性质和/或重点的欣赏程度。在英语中，我们有时通过使用诸如“真的”之类的词或改变语调来做同样的事情。通常这种区别是不可翻译的。

• 他是一个好的音乐家。（他是一个非常好的音乐家。）
• 拉赫莫萨风景区（美丽的景色）
• 好莱坞，不可抗拒的películas城（好莱坞，无数电影之城。）

表达情感的形容词

将表达情感或感觉的形容词置于名词之前是很常见的：

• el Inlovidable cantante（难忘的歌手）
• 不可增加的历史（一个不可思议的故事）
• 乌纳·伊斯图潘达·佩利库拉（一部了不起的电影）

有时，形容词表达情感的事实导致它有不同的含义，或者至少有不同的英语翻译，这取决于它们是放在名词之前还是之后。一般来说，放在名词后面的形容词有一个客观的意思，或者几乎没有感情内容，而放在名词前面的形容词可以表示说话人对所描述的人或事物的感觉。

• mi viejo amigo（我的老朋友），mi amigo viejo（我的老朋友）
• 埃尔大运河（大运河）、埃尔大运河（大运河）
• 一个悲伤的人，一个可怜的人

加强形容词

加强名词含义的形容词，如与伴随名词“搭配”的形容词，通常放在名词之前。在许多情况下，我们也可以说这些形容词的目的不是用来描述被修饰的名词，而是用来表达某种情感。

• 乌娜·奥斯库拉·诺切（黑夜）
• 可怕的怪物
• 拉阿尔塔·蒙塔尼亚（高山）
• 拉布兰卡·尼夫（白雪）

另一种解释此类形容词的方式是，它们指向所描述内容的一个基本特征：

• las verdes hojas（绿叶）
• el delicado均衡（微妙的平衡）
• sangre rojo（红血）

关键外卖

• 纯粹描述性的形容词位于它们所指的名词之后。
• 除描述所指名词的性质或状态外，用于语法目的的形容词，如限定词，通常位于名词之前。
• 许多描述性形容词可以出现在它们所指的名词之前或之后；当放在前面时，它们通常会赋予描述一种情感品质。