“Then”是其中一个很难翻译成西班牙语的词。它的含义有时相当模糊，西班牙语在时间顺序上与英语有一些不同之处。Entones当然是“then”最常用的翻译，但它不是你唯一应该使用的翻译。

下面是一些最常用的西班牙语表达“then”的方法：

当“then”表示“当时”

当“then”相当于“at that”时，典型的翻译是entones

• 后来我们参观了学校。然后（意思是“当时”）我们去吃饭了。Más tarde visitamos la escuela。福伊莫斯是一个角落。
• 我回到家，然后我感到有些奇怪。卡萨之家和安托内斯酒店。
• 如果我买了房子，那么我就可以把车停在车库里。这是一个比较好的例子，它是一个很好的例子。
• 如果我们选择了这家酒店，那么我们将在外面吃饭。

当“then”表示“以后”

当时“then”的意思与“later”或“next”之间的区别并不总是明显的，但后者通常被翻译为luego。因此，尽管“我会那么做”这样的句子可以翻译为“Lo haréentons”或“Lo haréluego，“前者表示将在特定时间进行，而后者则表示更晚、更不确定的时间。

• 然后（意思是“以后”或“下一步”）我们要去山区参观寺庙。Luego vamos a la Region montañosa y visitamos el-Monteranio。
• 司机带我们去了旅馆，然后我们去了附近一座城市的废墟。Nos llevóal hotel，y luego fuimos a las runas de una ciudad que estaba cercada。
• 首先我们将练习瑜伽，然后我们将学习不同的冥想技巧。练习瑜珈的第一人，是一位不同于医学院的学生和练习者。

“那么”意味着“因此”或“在那种情况下”

“因此”或具有类似含义的短语的常见翻译是“因此”，尽管有时你也可以使用各种因果关系短语。

• 当那些自称信仰宗教的人嫉妒时，就有了复兴的巨大需求。在宗教教授的指导下，随行人员将成为一名专业人士。
• 好的，那么我们一大早就走。布埃诺，马纳纳的萨尔加莫斯节拍。
• 如果一项活动是危险的，那么我们必须做点什么。这是一项活动。

“then”作为形容词

当“then”用作形容词来指代过去的事物时，可以使用entonence。

当时的总统菲德尔·卡斯特罗开始迫害持不同政见者。总统随行人员、菲德尔·卡斯特罗、波兰不认同运动领袖兰佐纳·珀尔斯库西翁。

圣经经文提到了当时的巴比伦城。巴比罗尼亚城市图书馆。

“then”作为填充词或加强词

“Then”经常用在英语句子中，它不增加实质性的意思，有时只是为了强调。如果可以从句子中省略，可能就不需要翻译了。例如，在诸如“What doyou want，then？”“then”这样的句子中，其实不需要翻译，因为你可以通过语气来表明你的态度。或者你可以用pues这个词作为一个类似的词：pues？或者，如上文所述，当它的意思是“因此”时，可以使用entonence：entones？

“then”在不同的短语中

与习语中出现的其他词语一样，“then”在短语中出现时通常不会直接翻译，但短语本身是经过翻译的：

• 从那以后，我一直很害怕。这是我的朋友。
• 偶尔纵容一下自己是件好事。这是一个很好的例子。
• 众所周知，战争的第一受害者是真理。此外，军事当局很难允许记者在其领土上工作。这是一个原始的世界。
• 就这一点而言，军事行动是一项长期性的军事行动。
• 那时，地球上有巨人。这是一个巨大的天堂。