西班牙语有两种常见的表示“多于”的方式和两种相应的表示“少于”的方式,但它们对以西班牙语为母语的人来说并不是同一个意思,也不能互换。
más que和más de通常被翻译为“多于”,而menos que和menos de通常被翻译为“少于”。menos de也经常被翻译为“少于”
幸运的是,记住使用哪一个的基本规则很简单:Más de和menos de通常在数字之前使用。(如果你喜欢助记符,就把D当作“数字”)Más que和menos que用于比较。(把K看作是“比较”。)
más de和menos de的一些例子:
以下是使用que进行比较的一些示例:
请注意,比较采用以下形式:
然而,在西班牙语和英语中,句子第二部分的名词和/或动词可以是隐含的,而不是明确的。例如,在最后给出的句子中,名词和动词在后半部分都省略了。“这比以前更伤我了”(我决斗了más que antes)与“这比以前更伤我了”(我决斗了más que me dolía antes)的意思相同。如果你不能轻易地将一个句子扩展成这样的形式,那么就没有进行比较。
这里还有一些使用más de和menos de的例子。请注意,这些句子的结构不能与比较的结构相同:
在少数情况下,más de或menos de后面不跟数字,de通常可以翻译为“of”或“about”,从不“than”
在进行比较时,más que后面可以跟一个数字。例子:蒂恩·马斯·迪内罗·奎·迪耶斯·雷耶斯,他的钱比10位国王还多。
在刚刚给出的例子中使用de是毫无意义的(除非rey是一个货币单位)。然而,在极少数情况下,más de和más que之间的区别可以消除英语中“多于”的歧义。例如,例如,“他可以吃得比马还多”这样的句子。根据英语的意思,该句子可以用两种方式翻译成西班牙语:
上面的第一个例子是比较,而第二个不是。
Más是西班牙语中最常用的一个词,相当于“more”,有时相当于“most”。它通常用作副词,有时用作形容词或代词。以下是其使用指南: 用más表示“更多”或“大多数” 在最简单的用法中,más可以位于形容词或副词之前...
...将在会议桌上提供信息,并在会议上说明: iTunes商店中的Para iPhone和Ipad。 平板电脑系统包括Android操作系统、como por Ejempo、los Samsung和Google Play。 国际体育协会 这是一个有效的电气系统。这是一个系统,它是一个公共设施...
...效期内,签证的有效期将延长。移民签证的获得者必须在西班牙和西班牙之间的争议中获得签证。 作为一名律师,这家公司的市长是一家坚不可摧的公司,这意味着移民和自然服务部(USCIS,por sus siglas En inglés)的工作程序。...
...入的人,你可以在新闻发布会上看到你在通讯社工作,在西班牙工作,在电视台工作。 在美国克鲁兹大学的校园网中,有一个非正式的校园网。政府官员También la página del Gobierno de los Estados Unidos ready.gov,在紧急情况下的联邦...
...、viajes等。 La mayoría de los Community Colleges son públicos,aunque también los hay privados。埃斯托斯·阿尔蒂莫斯(Estosúltimos)是马斯·卡洛斯(más caros)的儿子,他在大学学院的比较中是著名的。 阿德马斯,在州内和州外的州内,州...
...期的情况下,我们将在30天内完成一个项目。 2019年,在西班牙国家委员会DS-2019号文件中,移民局对移民签证进行了严格审查,并对移民局和移民局进行了利用。 阿姨是一个小女孩。项目实施前的准备工作是实现相关活动的...
...雇员:马萨丘塞特。 波西翁46 trabajo分类:医学环境中的专家和特殊人员,包括 担保人:230 Educación:Maestriía 萨拉里奥地中海联邦:61010美元 Dónde buscar vacantes en GS系列: 0028环境保护专家。就业部门:国防部。Ubicación con m...
...emora de cada formulario el de esteúltimo formulario e s mucho más corto que el del I-130公路上。 La razón的名字是el I-130和el I-129F的儿子aprobados和llegan的名字是mismo tiempo al Centro al-National de Visas(NVC,英文缩写为Inglas)的名字是Archivaraáel I-129F和seg...
...尔尼诺现象。 尼诺国家律师协会的法律连续性,以及在西班牙律师协会、联合国律师协会和其他国家的领事机构中的代表性律师。 牧师和牧师共同出席会议的例外情况 这是一个例外的规范,它规定了教士的一般义务,并规...
...人士 墨西哥人在墨西哥大学获得签证许可证: Abogado(西班牙国立大学abogados学院——酒吧、酒吧——墨西哥大学、加拿大大学)。 精算师(título universitario o credencial) 一位来自世界各地的专家(经验丰富的专家) 计算机系...