并非我们所说的每一件事都是重要的,甚至与我们所谈论的内容不相关。有时,在西班牙语和英语中,我们想确切地告诉听众或读者,我们所说的只是事后想出来的,即兴的评论,或者不是特别重要的东西。
西班牙语有两种方式介绍与所谈论的内容没有直接关系的评论或评论,在英语中通常被翻译为“顺便”或“顺便”。所使用的表达,都是影响整个句子意义的副词短语,是propósito和por cierto。
道具比道具更正式一些。以下是它的一些用法示例:
propósito可以用于其他方式,而不是引入事后思考。由于propósito作为名词的意思是“意图”或“意图”,propósito可以表示“故意”或“故意”:
此外,propósito de这个短语也可以表示“关于”、“关于”或类似的意思。
虽然cierto通常有“真”或“当然”等含义,但por cierto这个短语通常与propósito的含义大致相同:
然而,在某些上下文中,por cierto可以表示“当然”或类似的意思,通常是在确认已知事实时。
与引入事后思考密切相关的是尽量减少或淡化后续工作的重要性。在英语中,这可以用“无论如何”来完成,比如“无论如何,我们发现了一家没有关门的餐馆”。这种最小化在语言中比在书面中更常见。
在西班牙语中,常用的淡化短语包括“detodas formas”、“detodas maneras”和“detodos modos”。它们可以用多种方式翻译,如以下示例所示:
所有这三个西班牙语短语都可以互换使用,意思没有明显变化,就像上面使用的英语短语一样。
特别是在言语中,使用诸如nada和/或bueno之类的类似填充词的词语也很常见,以达到类似的效果:
...,亚马逊网站将以英语以外的语言提供。考虑到在美国讲西班牙语的人数,另一种语言是西班牙语也就不足为奇了。然而,随着时间的推移,亚马逊可能会引入更多的语言。 ...
...讲也带来了对更流畅和对材料的掌控感的期望。即使你是即席演讲,你也要传达一种精通的感觉,即寻找你的词汇,填充词的信号会减弱。你还是不想停顿太多,让沉默延伸,而你找到你的下一个想法。为此,恩菲尔德提出了一...
...样,和其他几百人一样,你可能不能。当我试着和某人说西班牙语时,总会有一个时候,我不得不退出我的谷歌翻译应用程序,或者开始做一些糟糕的字谜游戏。不用说,除了你自己的语言之外,懂一门语言在很多场合都很有用...
... 当一个句子以从句开头时,我们也用逗号。然后在充当介绍性从句的从句末尾使用逗号。 他们赢得了比赛,胜利地回到了学校。 由于他别无选择,他参加了比赛。 逗号也可以用于列表中的单独项目;此外,当有多个形容词时...
事后(Post-hoc的缩写,ergo-propter-hoc)是一种逻辑谬误,在这种谬误中,一个事件仅仅因为发生得更早就被认为是后来事件的原因。”虽然两个事件可能是连续的,“Madsen Pirie在《如何赢得每一场争论》中说,”我们不能简单地...
...,而是法语拼写和发音之间的关系,这一点并不明显。与西班牙语和意大利语不同,西班牙语和意大利语大部分都是拼音(你看到的就是你听到的),法语充满了无声的字母、enchaînement和连音,所有这些都构成了法国口音难以...
...相同的基本大纲。用有趣的解药、引语、统计或其他信息介绍你的话题,以吸引听众的注意力。接下来,陈述你的观点并举例说明。最后,通过说明您提供的这些信息的相关性得出结论。下面是一个例子,有人在一个派对上向一...
...怕即兴演讲。事实证明,即兴演讲的秘密在于准备。 即席演讲技巧 决定你的话题 提出三个与你的主题相关的支持性陈述 准备有力的结论 使用以下即兴演讲主题列表,练习在头脑中快速制作演讲大纲。对于下面的每一个...
不管你懂多少西班牙语,向说西班牙语的人自我介绍都很容易。以下是三种方法: 自我介绍:方法1 只需遵循以下步骤,即使某人不会说你的语言,你也会很好地与他建立联系: 要说你好或你好,只需说“Hola”或“OH-la...
...来的?我来自。。。(城市、州或国家)你是吗。。。(西班牙语、美语、德语等) 介绍他人 正式场合的介绍 介绍可以发生在两个以上的人之间,例如在聚会或商务会议上。当你第一次见到某人时,通常会对他们说“很高...