用西班牙语中的“hasta”代替“until”
介词hasta通常表示“直到”、“直到”或“包括”，并在时间、度量、位置和情况方面引用类似的概念。Hasta常用于短语或惯用短语中。
哈斯塔参考时间
因为hasta的意思是“直到”，这是一个介词，引用了一个时间元素，比如“直到某个特定的时间”，所以使用hasta。例如，Se suspendióla exportación de carne hasta el dos de septiembre，意思是“肉类出口暂停到9月2日。”
hasta luego是一个常见的习语，字面意思是“待会儿见”，是一种常见的说法
hasta参考测量
当hasta被用来表示“最多”，在许多情况下，这个词被用来描述测量。例如，olas de hasta cinco metros的意思是“浪高达五米”
hasta引用位置
Hasta可用于表示“远至”，即“远”表示地点和位置。例如，“Viajóhasta Nueva York”，意思是“他旅行到了纽约。”
一个常见的惯用短语hasta aqí，意思是“到此为止”，另一个对地点或情况的引用。
哈斯塔参考情况
作为一个介词，意思是“直到”，hasta可以用来描述一种情况，比如Todo iba bien hasta que salieron，意思是“在他们离开之前一切都很顺利。”
hasta no poder más是一个常见的习语，它指的是一种情况，例如“直到无法再做更多的事情”。例如，一个使用流行表达Comióhasta no poder más的句子，意思是“他一直吃到不能再吃为止”
使用hasta的常用惯用表达法
| 表示 | 翻译 | 西班牙语句子 | 英译 |
|---|---|---|---|
| 矛 阿奎 | 至此 | 你是说卡莫·赫默斯·莱加多·哈斯塔·阿奎？ | 我们是怎么做到这一点的？ |
| 哈斯塔·阿奎 | 直到现在 | 这是一个好主意。 | 直到现在我们都相信你有个好主意。 |
| 埃斯塔哈斯塔·拉科罗尼拉鼻孔) | 到这里来了/病了，累了 | 埃斯托·哈斯塔·科罗尼拉·德拉科鲁普西翁。 | 我受够了这里的腐败。 |
| 矛 después，hasta luego，hasta la vista | 回头见 | 继续前进。“哈斯塔·拉维斯塔！ | 很高兴和你谈话。再见 |
| 搭扣 | 到时候见 | 祝你生日快乐。 | 那样的话，到时候见。 |
| 矛 玛尼娜 | 明天见 | 是的。“祝你好运！ | 我要走了。直到明天！ |
| 哈斯塔·德尔多吉奥酒店 | 直到最后 | 所有这些都是永恒的 | 他们将在那里呆到最后。 |
- 发表于 2021-10-03 08:14
- 阅读 ( 163 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
直到(until)和除非(unless)的区别
...till这个词的时候看起来都很不错。如果我们把这些句子中的until替换为till，结果如下。 我会等到你的消息。 我要等到午夜才请你吃饭。 看这个意思没有太大变化，直到直到。 有时until用于表示时间的意义，如下面的句子中所...
用花椰菜代替碳水化合物，坚持低碳水化合物饮食
...除了用花椰菜做米饭和披萨皮之外，你还可以用它来代替西班牙玉米饼中的土豆，或者用五香的花椰菜油条做美味的配菜或点心。我们最近指出，碳水化合物并不是天生对你有害的，但花椰菜是世界上最健康的食物之一。所以，...
直到(till)和直到(until)的区别
...国人认为till是不正确的。有些人，特别是美国人，用til代替til，但大多数的风格指导反对这种用法的建议。根据牛津词典，till是一种不太正式的说法，till在写作中出现的频率较低。然而，当till用作介词或连词时，till和till之间...
通过(by)和直到(until)的区别
...虑以下几个事实：1） 完成期限“by”一词解释了一句话中的特定截止日期。当你在一句话中遇到“by”时，通常意味着它是在解释某个截止日期。例如，看一句话：“我们将在下午12点前赶到野餐地点。”在这种情况下，您到达...
直到(until)和最多(upto)的区别
...情况下，Before、prior、previous of、pending、through等可以用来代替until。在许多情况下，有能力的、可接受的、可能的、合格的、合适的等可以取代的。意义的多样性until这个词在很大程度上用来指截止日期或截止日期前的时间。因...
直到(until)和除非(unless)的区别
...任务要完成的时间。“除非”这个词是用来表示一个句子中的某个情况，以完成某项任务。意义“直到”是指在一定的时间限制内。“除非”是指在某种情况下。条件内涵“Until”用于设置执行其他操作的时间因素。“除非”设...
直到(until)和直到(till)的区别
...有正确的含义，在任何对话中都完全正确。Till可以用Till代替，保留句子的原意。它是由人们改编的，因为它容易发音，只有一个音节。在正式谈话中使用till会让人误以为你很随便，因为很多人不知道till和till的区别。Till绝对可...
用“el”代替“la”代替西班牙女性名词
El是单数阳性定冠词，在西班牙语中表示“the”，用于定义阳性名词，而la是阴性词。但也有少数情况下，el与女性名词一起使用。 语言中的性别 关于西班牙语，一件有趣的事是单词有性别。一个词被认为是男性还是女性，...
“por qué”('por qué')和西班牙语中的“para qué”('para qué' in spanish)的区别
尽管西班牙语问句中使用的para-qué和por-qué通常被翻译为“为什么”，但它们之间的含义存在细微的差异。简单地说，问题是什么？可能被认为是“为什么？”这个问题？可能被认为是“为什么？” Por qué指出了某事的原因，...
所有格代词
...如果你已经学会了所有格形容词的长形式，你就已经知道西班牙语的所有格代词了。事实上，一些语法学家将长形所有格形容词归类为代词，尽管它们被用来描述名词。 什么是所有格代词(possessive pronouns)？ 所有格代词相当...
0 篇文章
