您已经了解了passato remoto,这是一种常用于文学或谈论很久以前发生的事件的时态。
现在,我们将更进一步回到时间上,进入到trapassato remoto:一种在文学中几乎独一无二的时态,用来描述很久以前,在你使用passato remoto的动作之前发生的事情。
在英语中被称为前仪式完成时,它是一种复合时态,由助动词avere或essere的passato-remoto和动作动词的过去分词构成。所以,唯一不同于帕萨托韵律的是,你不是用现在时态来做助词,而是用帕萨托来做助词。
让我们回忆一下埃维尔和埃塞尔的帕萨托·雷莫托:
...更主动:它们给我们的写作带来更有力的语气。 但在意大利语中,被动语态的使用频率很高,使用方式也多种多样,而且并非没有道理。事实上,被动语态不仅改变了句子各要素之间的动态,微妙地改变了意义上的细微差别...
...会改变动词或其他词类;甚至词序也没有改变。然而,在意大利语中,他们是这样做的。在这里,我们将研究直接宾语代词,以及它们如何与复合动词时态(如passato prossimo)相互作用。 直接宾语代词 为了快速刷新您的记忆...
...了很多封信。 你怎么拼写,上面写什么? 当你学习意大利语的时候,你会发现斯克里维尔的非人格化结构特别得心应手,Come si scrive?: 来吧,斯克里夫·托科诺?你的姓怎么拼? 来吧,来吧?那个词怎么拼? 最后,...
就像英语一样,所有意大利语动词的复合时态都需要一个助动词:avere或essere。助动词(或帮助动词)允许过去分词模式的主动词或分词用不同的时态表达自己。 在英语中,当我们说“我已经吃了”,或“我已经吃了”,“...
英语中现在完成时是意大利语中使用最广泛的时态之一。它所表达的行为,无论是在最近的过去,还是在稍远的过去,都发生在叙述时刻之前,并且有一个确定的时间弧,现在结束。 有时,帕萨托·普罗西莫(passato prossimo)...
通常,初学者学习的第一堂意大利语课是意大利语主语代词(pronomi personali soggetto)。然而,常常有一整部分意大利语主语代词很少被注意,包括egli、ella、esso、essa、essi和esse。 传统意大利语主语代词 称它们为传统主语代...
...萨托·普罗西莫(passato prossimo)占据主导地位(正如一位意大利语法学家所说,帕萨托·普罗西莫被滥用)。这是一个由来已久的习俗、习惯和耳朵的问题:除了古代历史或相对很久以前的事物之外,帕萨托·雷莫托听起来很奇...
意大利语动词farsi的意思是成为、获得、获得或创造/获得自己。它是一个不规则的第二变位动词。它是一个反射动词,所以需要一个反身代词。 共轭“波斯语” 表中给出了每个变位的代词io(I)、tu(you)、lui、lei(he、she...
Salire是意大利语动词,意思是上升、攀登、上升、上升或增加。它是一个不规则的第三变位动词。Salire可用作及物动词(带直接宾语)或不及物动词(不带直接宾语)。 共轭“salire” Salire在下面与助动词avere(to have)一起...
...we)、voi(you复数)和loro(其复数形式)。时态和语气以意大利语presente(现在)、passato prossimo(现在完成)、imperfetto(不完美)、trapassato prossimo(过去完成)、passato remoto(遥远过去)、trapassato remoto(前仪式完成)、futuro se...