基于共享意义的元素将单词(或词素)排列成组(或字段)。也称为词汇场分析。...
基于共享意义的元素将单词(或词素)排列成组(或字段)。也称为词汇场分析。
霍华德·杰克逊(Howard Jackson)和艾蒂安·泽阿姆维拉(Etienne ZéAmvela)说:“没有一套统一的标准来建立语义场,尽管意义的“共同成分”可能是其中之一”(词汇、意义和词汇,2000年)。
尽管词汇场和语义场这两个术语通常可以互换使用,Siegfried Wyler做出了这样的区分:词汇场是“由词素构成的结构”,而语义场是“在词素中表达的潜在意义”(颜色和语言:英语中的颜色术语,1992)。
语义场分析实例
"A lexical field is a set of lexemes that are used to talk about a defined area of experience; Lehrer (1974), for example, has an extensive discussion of the field of 'cooking' terms. A
lexical field analysis will attempt to establish the lexemes that are available in the vocabulary for talking about the area under investigation and then propose how they differ from each other in meaning and use. Such an analysis begins to show how the vocabulary as a whole is structured, and more so when individual lexical fields are brought into relationship with each other. There is no prescribed or agreed method for determining what constitutes a lexical field; each scholar must draw their own boundaries and establish their own criteria. Much work still needs to be undertaken in researching this approach to vocabulary. Lexical field analysis is reflected in dictionaries that take a 'topical' or 'thematic' approach to presenting and describing words." (Howard Jackson, Lexicography: An Introduction. Routledge, 2002)
俚语的语义场
语义场的一个有趣用途是对俚语的人类学研究。通过研究用来描述不同事物的俚语类型,研究人员可以更好地理解亚文化所持有的价值观。
语义标记
语义标记器是根据单词的使用方式将某些单词“标记”为类似组的一种方法。例如,“银行”一词可以指金融机构,也可以指河岸。句子的上下文将改变所使用的语义标记。
概念域与语义场
"When analyzing a set of lexical items, [linguist Anna] Wierzbicka does not just examine semantic information . . .. She also pays attention to the syntactic patterns displayed by the linguistic items, and furthermore orders the semantic information in more encompassing scripts or frames, which may in turn be linked to more general cultural scripts which have to do with norms of behavior. She therefore offers an explicit and systematic version of the qualitative method of analysis for finding a close equivalent of conceptual domains. "This type of analysis may be compared with
semantic field analysis by scholars such as Kittay (1987, 1992), who proposes a distinction between lexical fields and content domains. As Kittay writes: 'A content domain is identifiable but not exhausted by a lexical field' (1987: 225). In other words, lexical fields can provide an initial point of entry into content domains (or conceptual domains). Yet their analysis does not provide a full view of conceptual domains, and this is not what is claimed by Wierzbicka and her associates either. As is aptly pointed out by Kittay (1992), 'A content domain may be identified and not yet articulated [by a lexical field, GS],' which is precisely what may happen by means of novel metaphor (Kittay 1992: 227)." (Gerard Steen, Finding Metaphor in Grammar and Usage: A Methodological Analysis of Theory and Research. John Benjamins, 2007)
另见:
- 搭配
- 概念域
- 上下义
- 词汇集
- 词汇学
- 梅隆
- 语义变化
- 语义学
- 义素
- 词汇