学生、记者和作者经常被要求引用他们在研究中使用的资料，而这些资料并不总是用英语。引用翻译作品时，作者既要赞扬作者，也要赞扬译者。许多著作——特别是经典书籍和文本——有几种不同的译本。

第一步

根据下面给出的例子，在“引用的作品”或参考书目部分引用翻译作品，并用斜体字标出作品标题：

MLA格式：托尔斯泰，利奥。安娜·卡列尼娜。反式。罗斯玛丽·埃德蒙斯。纽约：企鹅图书，1954年。打印

APA格式：托尔斯泰，L.（1954年）。安娜·卡列尼娜。（R.埃德蒙斯，Trans.）。纽约：企鹅图书。（原著出版于1878年）。

芝加哥模式：托尔斯泰，利奥。安娜·卡列尼娜。罗斯玛丽·埃德蒙斯翻译。纽约：企鹅图书，1954年。

步骤2

在引用MLA或APA格式文本中的翻译作品时，添加括号引用。引用其他作品时，使用与引用其他作品相同的规则——使用作者的姓名，而不是翻译人员的姓名。使用APA样式时，请同时使用翻译日期和原始出版日期。

示例：

MLA格式在文本中引用作者时仅使用页码。在小说中加入这一章以使信息更容易找到：在《安娜·卡列尼娜》中，托尔斯泰写道，所有幸福的家庭都是相似的（13；第1章）。

如果文中没有提及作者，请在引文中注明作者姓名：斯捷潘·阿尔卡德耶维奇王子通常在八点钟醒来（托尔斯泰13；第1章）

APA格式仅包括文本中提及作者的年份。记住要包括翻译日期和出版日期：在《安娜·卡列尼娜》中，托尔斯泰写道所有幸福的家庭都是一样的（1878/1954）。

如果文本中没有提及作者，则应包括作者姓名：斯捷潘·阿尔卡德耶维奇王子通常在八点钟醒来（托尔斯泰，1878/1954）。

步骤3

用芝加哥风格写作时，要写脚注，而不是插入式引文。第一个脚注应包括出版信息和页码。用斜体字标出作品的标题：

列夫·托尔斯泰，安娜·卡列尼娜，trans。罗斯玛丽·埃德蒙斯（纽约：企鹅，1954年），13岁。

在额外引用翻译作品时，仅在脚注中包含原作者的姓氏、标题的简短形式和引用的页码。使用斜体字设置作品标题的格式：

托尔斯泰，安娜·卡列尼娜，13岁。

当连续引用同一作品两次或两次以上时，第二个脚注和其他脚注可以使用“同上”：

同上，174