戒めると叱責の違い

admonishとreprimandという動詞は、どちらも誰かを批判的に正したり、警告したりすることを意味します。この2つの動詞は多くの文脈で同じように使われますが、その意味には微妙な違いがあります。諭すとは、誰かに向かって、非難や批判を表すような言葉をかけることです。叱るとは、怒って批判的に話すことを意味する。ですから、叱責は戒めよりも厳しく、鋭いものです。これが、諭しと叱責の重要な違いです。

admonitionとはどういう意味ですか？

諭すとは、誰かに向かって、不服や批判を表明したり、何かに対して忠告したりすることです。つまり、何かを修正したり、避けたりするために、アドバイスや警告を与えることを意味します。例えば、こんな感じです。

弁護士

主治医からは、もっと健康的なものを食べるようにと注意された。

彼は、すべての人を平等に扱うよう、信奉者たちに諭した。

アルコール摂取を控えるように注意した。

不一致です。

老婆心で笑うように注意したのです。

祖母に諭され、夕食にはズボンを履くようになりました。

先生は、宿題をしない生徒を諭した。

reproachとはどういう意味ですか？

Blame は、怒って誰かに批判的に話すことを意味します。また、より高い権威からの鋭い、しばしば怒りに満ちた批判を指します。

上司は、規則を破ったことを厳しく叱責した。

私は、彼女の軽薄で無責任な振る舞いを厳しく叱責しなければならなかった。

警察は、この父親が子供に注意を払わなかったことを非難した。

母親はアルコール依存症になった彼を責めた。

多くの評論家は、この新しい作家がとんでもない主張をしていると非難している。

叱責とは、通常、戒めよりも厳しく鋭い批判を意味します。このように、叱責は、戒めよりも厳しい、あるいは深刻な誤りを批判するためにも使われることがあります。この事実も、例をよく見てみればわかることです。例えば、こんな感じです。

法違反の告発 vs 保護者の忠告を無視した警告

戒めると叱責の違い

定義する。

諭すとは、何かを正したり避けたりするためにアドバイスや警告を与えることです。

告発とは、上層部からの鋭い、しばしば怒りに満ちた批判を指す。

重度。

躾は、叱責のように厳しく、厳しいものではありません。

非難とは、辛辣で怒りに満ちた批判である。

不具合

警告は、それほど深刻でない不具合に使用することができます。

非難はより深刻なミスに対して使われることがあります。