告誡(admonish)和責備(rebuke)的區別
告誡和斥責這兩個動詞都表示批判性地糾正或警告某人。儘管這兩個動詞在許多情況下可以互換使用,但它們的意思有細微的差別。訓誡的意思是用表示不贊成或批評的方式對某人說話。責備意味著用憤怒和批評的方式對某人說話。因此,責備比訓誡更為嚴厲和尖銳。這是訓誡和責備的關鍵區別。
訓誡是什麼意思?
訓誡是指以表示不贊成、批評或勸告某人反對某件事的方式對某人說話。換言之,它意味著為了糾正或避免某事而給予建議或警告。例如,
律師:
他的醫生告誡他多吃些健康的食物。
他告誡他的追隨者們要一視同仁。
我告誡他減少酒精攝入量。
表示不同意:
我警告他們嘲笑那個老婦人。
我祖母告誡我晚飯穿褲子。
The teacher admonished the students for not doing homework.
責備是什麼意思?
責備意味著用憤怒和批評的方式對某人說話。它也指的是來自更高權威的尖銳、經常憤怒的批評。例如,
他的上司嚴厲地斥責他違反規定。
我不得不嚴厲地斥責她輕浮和不負責任的行為。
警察責備父親不注意孩子。
他母親責備他酗酒。
許多評論家指責這位新作家,說他的說法太離譜了。
責備通常指的是比訓誡更嚴厲、更尖銳的批評。因此,責備也可以用來批評比訓誡更嚴厲或更嚴重的錯誤。如果你更仔細地看例子,這個事實也可以被觀察到。例如,
指責某人犯法vs警告某人無視父母的建議
告誡(admonish)和責備(rebuke)的區別
定義:
訓誡是指為了糾正或避免某事而給予建議或警告。
指責指的是來自更高層的尖銳的、經常是憤怒的批評。
嚴厲:
訓誡不像責備那樣嚴厲或嚴厲。
指責是嚴厲和憤怒的批評。
故障:
警告可用於不太嚴重的故障。
責備可以用在更嚴重的錯誤上。