主な違い

この2つの用語を聞いたことがあるかもしれませんが、字面的には比喩的です。それは相互に関連しているからです。私たちの日常生活における文学言語にも広範な影響を及ぼしている。字面言語とは、正確な定義や適切な意味に基づいて使用されるため、人々が言っているのと全く同じ言語を指す。言い換えれば、これはもっと簡単な言語形式であり、その中の単語は言う意味と全く同じであると言える。一方、比喩的な言語は、前述したような言語ではなく、複雑であり、言語の語根をよく知っている人だけが理解できる隠れた意味があるかもしれない。擬人化、隠喩、成語、皮肉などの比喩修辞に用いられる。

比較図

字面言語(literal language)は何ですか？

字面言語は最も簡単な言語で、その意味を正確に表現することができます。複雑さや隠す意味のない実際の単語を表します。特定の言語の使用者は、単語の正確な意味と正確な定義に基づいているため、字面言語を簡単に理解することができる。字面言語は技術や法律文書に用いられる。分かりやすく、読者に分かりやすい情報を伝えることができるからだ。本の中で使われている語彙もかなり適切で、読者の心の中で単一の解釈を得た。字面言語では、多くの解釈が可能な言葉や実際の言葉の下に意味を隠す表現はできるだけ避けなければならない。私たちの日常生活の中で、私たちはお互いに交流すると同時に、字面言語も使用しています。それは真実の情報を載せており、受信者に理解されやすいからです。多くの通信問題を解消し、非常に便利です。

比喩言語(figurative language)は何ですか？

比喩言語は前述のような言語ではなく、複雑で、言語の根源をよく知っている人だけが理解できる隠れた意味があるかもしれない。最も際立ったのは、文学作品の中で比喩言語を使うのは読者を娯楽するためであり、目を引くためでもある。比喩的な言語は、表現の中でより広く複雑に表現されることが多い。文学に属する人は深い思想と複雑な観念を持っていて、比喩言語はこれらの人に対する純粋な扱いで、言語の深層を理解していないが文の中から意味をまとめることができない。比喩言語には擬人、隠喩、成語、皮肉などの修辞手法がよく用いられる。だから、それらは逐字翻訳されず、母国語者や専門家だけが他の言語に翻訳できることを明らかにしなければならない。例えば、成語「雨が降った、猫と犬」は文字通り理解すれば意味がないが、比喩的には大雨の発生を指す。

リテラル vs. 比喩言語(figurative language)

• 字面言語は意味を表す最も簡単な言語である一方、比喩言語は言ったような言語ではなく、複雑で、隠れた意味があるかもしれない。言語の語根に詳しい人だけが理解できる。
• 比喩言語には擬人、隠喩、成語、皮肉などの修辞手法がよく用いられる。
• 文字言語は技術や法律文書に用いられる。簡単で分かりやすいので、読者に簡単で明瞭な情報を伝えることができる。文学作品で比喩言語を使うのは読者を娯楽するためであり、読者の注意力を引きつけるためでもある。

ビデオの比較