並置と矛盾

2つの言葉や物を並べることを「並置」といいます。実際、作家が自分の文章を装飾し、同時に読者を驚かせるために使う修辞的な装置である。言語学では、コントラストとも呼ばれる。作家は、2つの対照的なものを隣り合わせにすることで、読者を引きつける別の手段を手に入れることができるのです。これは矛盾したレトリックと呼ばれるもので、相反するものを一緒にすることで読者を混乱させる巧妙な戦略である。多くの英語学習者は、この2つの修辞法のパターンの違いを理解していない。この記事では、並置レトリックと矛盾レトリックの使い分けを説明することで、その違いを浮き彫りにしようと試みている。

並置とは？

これは、作者が作品の中に二つの抽象的な概念を置き、読者に意味の推測や引き出しを委ねるために用いる修辞的な装置である。これらは相反する言葉や表現であっても、必ずしも並べたり、隣り合わせにしたりする必要はないのです。実際、そのような言葉は、いくつかの段落に分けられることもある。以下の文章を見てください。

外は雨が降っているのは分かっていたが、傘を持っていくつもりはなかった。

ヘレンは外で雪が降っているのを知っていて、上着を着なかった。

矛盾モディファイアとは？

逆説的修飾語は、書き手が対立する言葉や矛盾する言葉を巧みに並べ、皮肉を生み出す並置法である。例えば、唐揚げもその一つで、唐揚げなど存在しないことは周知の事実だが、著者は明らかに別の考えを持っている。Icy hotも逆説的修飾語の一例で、作者は矛盾する抽象的な表現を一文で提示している。英語の学習者は、矛盾する修飾語を含む文を見つけると、互いに隣接する反対の考えを消化することができないので、多少混乱することになる。The Living DeadとBingoも矛盾した修飾語の例で、作家は文章を装飾したり、読者を幻惑したりするために、しばしば文章の中で使用する。

並置修飾と矛盾修飾の違いは何ですか？

-矛盾修飾語は、juxtapositionでは対立する語が離れていることがあるのに対し、矛盾する語が一緒に置かれるので、juxtapositionの特殊な種類である。

-文中に対立する抽象的な概念を入れることは、矛盾修正と呼ばれる言語学上の手段であり、著者は修辞学上の装置としてこれを用いる。