\r\n\r\n
"断捨離 "と "断罪 "は混同されがちな言葉ですが、両者には重要な違いがあるのです。まず、離脱と断罪の意味に着目してみましょう。放棄とは、何かを正式にあきらめることです。それは、個人が持つ肩書きであったり、信念体系であったり、あるいは行動であったりします。一方、非難とは、何かが間違っている、あるいは悪であると公に宣言することである。非難されることさえあるのです。このように、離脱と非難という言葉には、重要な違いがあります。Renunciationは「諦める」ことを表し、Communicationは「糾弾する」ことを意味します。この記事では、この2つの言葉の違いを、例を挙げて説明することを試みます。
放棄とは、簡単に言えば、何かを正式にあきらめるということです。これは、個人が持つ肩書きであったり、何かの所有権であったりします。何かを諦めるということは、通常、声明文を通じて非常にフォーマルな方法で行われます。これは、否定という考え方を提示するのにも使えます。
悩んだ末に、爵位を返上して城を離れることにした。
協会の会長職を返上したのだ。
また、ある立場や意見、信念を放棄することを表現する場合にも「renounce」を使うことができます。
植民地の主人たちは、民衆が自分たちの宗教を捨て、植民地の宗教を受け入れるよう要求した。
事故後、彼女は神の存在を信じることをあきらめた。
放棄は、特定の活動や習慣をやめることを示すために使われます。
ギャンブルを断念する。
禁煙するしかないのです。
ギャンブルをあきらめる。
condemn "という言葉は、何かが間違っている、悪であると公に宣言するために使われることがあります。例えば、古代、魔術は教会によって公に非難された。このような人たちは、しばしば火あぶりにされた。これは、魔術に対する適切な罰と考えられていた。また、魔術を悪と断じたために、罪のない多くの人々が殺された。
このほか、declauteは、不正を公に宣言するような場面で使うことができます。多くの社会では、過度の飲酒、**やそれに類する行為は非難されます。
非難することは、誰かや何かに反対することを意味することもあります。
大臣の行動を非難した。
国民は、この新政策を非難した。
このように、「離脱」と「断罪」は、多くの意味を持つ、まったく異なる言葉ですが、この違いをまとめると、次のようになります。
古代、魔術は非難された。
あきらめる:あきらめるとは、何かを正式に放棄することです。
非難する:何かが間違っている、または悪であると公に宣言すること。
放棄:放棄とは、肩書き、地位、所有物、信念体系、意見、あるいは習慣を指すこともある。
非難:活動、行為、人、行動。
画像提供
1.イギリス、ハル出身のジェイミー・アダムスによる "ギャンブル用チップ" - ポーカー用チップ。[CC BY-SA 2.0] ウィキメディア・コム***経由