タミール語 vs マラヤーラム語

南インドで話されているタミル語とマラヤーラム語は、構文と意味の違いが見られる言語である。実際、どちらの言語もドラヴィダ語族に属している。

タミル語は南インドのタミル・ナードゥ州で、マラヤーラム語は南インドのケーララ州で話されている。タミル語の起源は紀元前5世紀、あるいはそれ以前に遡ることができ、世界で最も古い言語のひとつと言われている。一方、マラヤーラム語は、あまり歴史がないと言われている。盛んになったのは紀元後10世紀後半からである。

タミル語には、サンスクリット文学と同じくらい古い文学があります。zha」はタミル語特有の文字で、この文字の発音は大脳的である。タミール語は、根の構造にバリエーションがなく、粘着性のある言語とされているが、接頭辞などをつなぎ合わせることが可能である。

マラヤーラム語もまた、結合言語の一例である。マラヤーラム語はタミル語よりもサンスクリットに近いと言われています。一方、タミル語は独自の言語とされ、サンスクリット語の語彙をあまり借りない。マラヤーラム語はサンスクリット語の言葉を多く借りている。エズー・ターガムがマラヤーラム語で『マハーバーラタ』を書き、ガンバンはタミル語で『ラーマーヤナ』を書いた。