食用vs.

食べられる "と "食べられる "は、ネイティブでない人はもちろん、ほとんどの人が混乱する英語の単語である。これは、表面的に意味が似ているからです。重複しているものの、edibleとedibleの意味には若干の違いがあり、この2つの単語は異なる文脈で使われていることが伺える。

食用

Eatableは、eatとeatableからなる単語で、食べられるものなら何でもeatに分類されるという意味である。しかし、この意味で使われることは少なく、「食べられる」という言葉が使われることが多い。エディブルフードは、どちらかというと、品質は高くないが食べられる食品を指して使われることが多い。実は、イータブルというのは、どちらかというとカジュアルな言葉で、現在ではパーティで出される料理を指すのが一般的だ。

食用

Edibleはラテン語で食べるという意味のedibilisに由来する。食べても害のない食品を表す言葉として使われる。エディブルフラワーやエディブルオイル、そしてエディブルフルーツの話も、そんな気持ちを込めてしています。本文中のEdibleは、どちらかというと、無害なので安心して食べられるもののことを指します。魚が食べられると言うことは、無毒で食用に適していると言うことです。

食用と嗜好品の違いは何ですか？

-「食べられる」と「食べられる」の違いはあまりありませんが、「食べられる」はインフォーマルで非常に控えめに使われるのに対し、「食べられる」の方が一般的です。

-「食用」とは、無毒または毒性がなく、食用に適したものを意味し、「食用」とは、口当たりのよいものを意味します。

-だから、食べられるものは食べられるんです。

-生肉は食べられるが、調理する前は食べられない