第一言語と第二言語の大きな違いは、その習得にある。第一言語は、人が最初に学ぶ言語であり、通常、自然で楽なプロセスである。一方、第二言語は、人が第一言語の後に習得する言語であり、この習得は通常、困難なプロセスである。

現代の世界の人口の大半は、バイリンガルかマルチリンガル、つまり2つ以上の言語を話す人たちです。第一言語と第二言語は、主にバイリンガル・バイリンガルと関連する言葉です。第一言語はその人の母語であり、第二言語はその人が人生の後半に習得する言語である。

カタログ

1. 概要と主な違い 2. 第一言語とは何か 3. 第二言語とは何か 4. 横並び比較 - 第一言語と第二言語の表形式 5. まとめ

第一言語は何ですか？

母国語は人が最初に学ぶ言語である。また、この第一言語を母国語、母語と呼ぶこともあります。実は、家庭で学び、話す言葉でもあるのです。そのため、子どもたちは両親や祖父母、保護者から母国語を学びます。そのため、親や保育者がこの言語でコミュニケーションをとるのを聞くことで、簡単に、そして自然に第一言語を習得することができるのです。例えば、イタリア人家庭（家族全員がイタリア語で会話する家庭）で育った子どもは、イタリア語を学んで成長します。

しかし、中には異なる言語背景を持つ家庭で育つ人もいます。例えば、スペイン人の父と日本人の母を持つ子供がいたとして、両親がそれぞれの母語を子供に使っていれば、子供は2つの母語を持って育つことになります。

さらに、どんなに多くの言語を知っていて話せても、母国語が最も流暢で有能であることに変わりはないのです。母国語の慣用表現、文型、自然なパターンをよりよく知っている。ある言語のネイティブスピーカー（ある言語を第一言語として話す人）は、必ずしもその言語のすべての文法規則を知っているわけではないが、通常、その言語の経験を通じて、その規則や用法をよく理解しているものである。

第二言語は何ですか？

第二言語とは、母国語を学んだ後に学ぶ言語のことです。また、母国語以外に使用するあらゆる言語を指すこともあります。これは通常、第一言語と比較して遅い段階で学習されます。例えば、南アジアの多くの国では、母国語に加え、第二言語として英語を学習しています。

しかし、第二言語を習得する過程では、語彙、文型、発音、文法規則などに慣れなければならないため、特に大人であれば多くの努力が必要です。世界には、英語を第二言語として話す人がたくさんいます。第二言語としての英語の分野は、しばしばESLと呼ばれます。第二言語を使用することは、今日の世界では非常に一般的な現象でもあります。

第一言語と第二言語の違い

第一言語とは、主に周りの人の話を聞いて、その人が最初に身につける言語であり、第二言語とは、第一言語の後に身につける、母語以外に使うあらゆる言語のことである。第一言語と第二言語の大きな違いはその習得にある。第一言語の習得は自然で無理のないプロセスであるのに対し、第二言語の習得には時間と労力がかかる。

また、ある言語の第一言語話者は、すべての文法規則を知っているわけではありませんが、規則や言語使用法についての感覚や直感は優れていると言えます。しかし、ある言語の第二言語話者は、慣用句や文型などを意識していないことがあります。

以下は、第一言語と第二言語の違いに関するインフォグラフィックです。

概要 - 第一言語 vs. 第二言語

複数の言語に精通している場合、最初に習得した言語を第一言語、後から習得した言語を第二言語と呼びます。第一言語と第二言語の大きな違いは、第一言語の習得が自然で無理のないプロセスであるのに対し、第二言語の習得は時間と手間がかかるということです。