第一语言和第二语言的主要区别在于它们的习得。第一语言是一个人首先学习的语言,这通常是一个自然和毫不费力的过程,而第二语言是一个人在第一语言之后习得的语言,这种习得通常是一个具有挑战性的过程。
当今世界上大多数的世界人口要么是双语的,要么是多语种的,也就是说不止一种语言的人。第一语言和第二语言是两个主要与双语和双语有关的术语。第一语言是一个人的母语,而第二语言是一个人在以后的生活中习得的语言。
目录
1. 概述和主要区别
2. 什么是第一语言
3. 什么是第二语言
4. 并列比较-第一语言和第二语言的表格形式
5. 摘要
什么是第一语言(first language)?
母语是一个人首先学会的语言。我们也把这种第一语言称为母语和母语。它实际上是你在家里学习和说的语言。因此,孩子们从父母、祖父母或监护人那里学习母语。因此,通过聆听父母和其他照管者用这种语言交流,你可以轻松自然地学习第一语言。例如,一个在意大利家庭长大的孩子(家里的所有成员都用意大利语互相交流),长大后会学习意大利语。
然而,有些人是在不同语言背景的家庭中长大的。例如,如果一个孩子的父亲是西班牙人,母亲是日本人,父母双方都使用各自的母语与孩子在一起,孩子长大后会有两种母语。
此外,不管你知道和说多少种语言,你的母语总是最流利和最有能力的。你对母语的许多惯用表达、句子结构和自然模式了解得更好。尽管以某一特定语言为母语的人(以某一特定语言为第一语言的人)不一定了解该语言的每一条语法规则,但他们通常通过对该语言的经验对语言规则和用法有很好的理解。
什么是第二语言(second language)?
第二种语言是指一个人在学习母语后学习的语言。它还可以指一个人除了母语以外使用的任何语言。与第一语言相比,这通常是在以后阶段学习的。例如,许多南亚国家的学生除了母语之外,还将英语作为第二语言学习。
然而,学习第二语言的过程需要很多努力,因为它需要熟悉词汇、句子结构、发音、语法规则等,尤其是当你是成年人时。世界上许多人把英语作为第二语言。英语作为第二语言的领域通常被称为ESL。使用第二语言在当今世界也是一种非常普遍的现象。
第一语言(first language)和第二语言(second language)的区别
第一语言是一个人首先掌握的语言,主要是通过倾听周围人的交流,而第二语言是一个人在母语之外使用的任何语言,这是在第一语言之后学习的。第一语言和第二语言的主要区别在于它们的习得;第一语言习得是一个自然的、不费吹灰之力的过程,而二语习得则需要时间和精力。
此外,尽管说某种语言的第一语言使用者并不了解每一种语法规则,但他或她对规则和语言用法有很好的感觉或直觉。然而,一种特定语言的第二语言使用者可能不了解习语表达、句子结构等,因此,这是母语和第二语言使用者的另一个区别。
下面是一个关于第一语言和第二语言之间差异的信息图。
总结 - 第一语言(first language) vs. 第二语言(second language)
如果一个人精通一种以上的语言,他或她首先获得的语言被称为第一语言,而他后来获得的语言被称为第二语言。第一语言和第二语言的主要区别在于,第一语言习得是一个自然的、不费吹灰之力的过程,而第二语言的习得是一个费时费力的过程。