FWIWはインターネット上で最もポピュラーなスラングではありませんが、Twitterの投稿や掲示板、チャットルームなどでしばしば登場します。しかし、FWIWの意味は、どこから来て、どう使うのか？

参考までに

FWIWとは、「価値のあるものに対して」という意味です。これは、文字通りの意味を持つことはほとんどなく、誰かがある意見やアイデア、事実を考慮する必要があることを丁寧に表現するために使われる慣用句です（通常、その意見には欠陥があるため）。

FWIWとは、「私の言うことは無視してもいいが、とにかく聞いてほしい」という意味だと想像してください。このフレーズは、文章全体の意味を変えるものではなく、言っていることに丁寧な口調を加えるだけです。

ですから、友人に "あなたは何を言っているのかわからない。4KテレビはHDTVの4倍の画素解像度を持っている "と言う代わりに、"参考までに、4KテレビはHDTVの4倍の画素解像度を持っている "と言えばいいんですよ。

興味深いことに、FWIWは、厳しい、共感する、あるいは侮蔑的なトーンを文章に注入するためにも使われます。これらのトーンのほとんどは文脈から来るものですが、一般論として、「FYI」に置き換えられる「FWIW」は厳しいトーンを持っています。("参考までに、歯磨き粉は口臭の菌を殺す")

注目すべきは、FWIWは通常（常にではありませんが）文頭で使われることです。これは前置詞句と呼ばれ、これから他人の意見に丁重に反論する（あるいは確認する）ことを読者に伝えるために使われます。

fwiwは長い間存在しています。

慣用句として、「for what it's worth」は少なくとも19世紀から存在している。実はこの言葉は経済学にルーツがあり、もともとは製品や商品、人などの文字通りの価値を表すために使われていた。16世紀の農民なら、馬を買うときは「その馬の価値に見合った金額」しか買わないようにするかもしれないし、徴税人なら「取れるだけお金を取ろう」とするかもしれない。

この経済感覚が、現代の感覚と重なる時期がありました。この重なりは、『The Commercial Service』（1844年）のように、ある登場人物が他の登場人物に "あなたの意見は、それなりの価値がある "と言っているところにも見て取れますね。

しかし、この「経済」というサブテキストは、ほとんど風化してしまった。今となっては、「それなりに」というのは空虚な慣用句に過ぎない。実際には、文章にあまり意味を持たせず、相手を訂正するときに丁寧な印象を与えるだけです。このことを知れば、このフレーズがFWIWと短縮されたのも当然である。誰も礼儀正しく「for what it's worth」とタイプしたくはないのである。

この短縮化は、インターネットの初期に発生した可能性があります。FWIWが1980年代後半にUsenetで人気があったという証拠があり、少なくとも1989年7月のインターネットスラッグと顔文字の「網羅的」リストまではあった。googletrendsによると、少なくとも2004年以降、この言葉の使用は徐々に増加している。しかし、「NSFW」や「TFW」といった略語がこれほど流行したことはなかった

fwiwの使い方を教えてください。

繰り返しになりますが、FWIWは通常、文頭で使用します。これは、自分自身の意見や事実を提示することで、他人の見解に丁重に反対（あるいは賛成）することを読者に示すものです。

友人がスティーブン・スピルバーグの映画は嫌いだと言ったとき、「参考までに、僕はETが好きだよ」とか「参考までに、彼の映画は本当に人気があるんだ」と言うかもしれませんね。友人と対立しているわけでも、彼が間違っていると言っているわけでもないのに、自分の言いたいことを主張するのです。あまりの丁寧さに納得してくれるかもしれません。

もちろん、FWIWは文頭で少し硬い感じがします。少し緩めるなら、"彼の作品はあまり見たことがないのですが、ETは好きです "というのもありでしょう。

先に述べたように、FWIWには、嫌味なトーン、同情的なトーン、見下すようなトーンがあります。これは通常、文脈的なものであり、自分で感じてみないとわからない。しかし、ショートカットにしたい場合は、「FYI」を使うようなところで「FWIW」を使う。

それを踏まえて、スピルバーグ嫌いの友人に、"参考までに、あなたは芸術的なフランス映画しか好きではないから、あなたの意見は関係ない "と言ってあげればいいのです。これで彼は黙るはずだ。

(余談ですが、FWIWは実際に会話をしなくても情報を確認できる優れものです。ここに挙げたFWIWの例のほとんどは、生活感のないものですが、失礼なものではありません)。

NSFWやYEETのような言葉は、あなたの生活をあまり良くしないかもしれませんが、あまり混乱することなくウェブを旅するのに役立ってくれるでしょう。