オータム vs フォール

秋と秋は、夏と冬の間の同じ季節の呼び名である。これらの言葉は、多くの人がその違いを理解できず、混乱することが多い。秋は厳密にはアメリカ由来だが、秋はイギリスで同じ季節に使われる言葉である。秋と秋の違いはこれだけ？それとも、他に何か目立つものがあるのでしょうか？この記事で確認してみましょう。

秋

夏に始まり、冬に入る前の季節を秋、秋というが、それはどうであろう。アメリカのイギリス人入植者が秋という言葉を持ち込んだのだが、アメリカでは夏と冬の間に秋を使うのが好まれる。昼の12時を正午と呼ぶように、秋と秋は単に同義語で同じ季節を表すと考える人も多い。秋がアメリカの言葉であり、秋がイギリスの同じ季節の名前であることは偶然の一致である。秋はフランス語のautompneに由来する。この言葉が秋に変化し、14世紀にはアメリカ大陸で夏と冬の間の季節として秋という名前が広く受け入れられていた。

落下

夏と冬の間の季節に落ちるという言葉の由来を調べてみると、英語の「fall of the leaf」という表現に由来しており、文字通り夏と冬の間の特定の季節に落葉樹から落ちる葉を意味していることがわかる。この季節に秋という言葉が使われる前は、この時期に必要なものとして、収穫と記されていた。しかし、都市が発展して田園地帯に取って代わると、その住民たちは、イギリスにおける都市の重要性を反映して、「秋」という言葉を作り出した。秋が季節の名前になると、収穫は純粋な農作業に追いやられてしまった。

興味深いのは、イギリスと近縁のオーストラリア人が、同じ季節を表す言葉として「秋」を使っていることである。これは、オーストラリアの木の多くは葉を落とさず、イギリスのように落葉が起こらないためと思われます。