誘拐・拉致

英語には似たような意味の言葉がたくさんあり、部外者だけでなく、英語のことを何でも知っているつもりの人も混乱する。そのひとつが「拉致と誘拐」である。異なる文脈で自由に使い分けられるこの2つの言葉は、同義語ではなく、この記事ではその違いを強調している。

誘拐

意思を明らかにせず、偽りや力を使って人を連れ去ることは、誘拐のケースに分類されることがあります。誘拐とは、誘拐犯が既知の人物であるか、誘拐される人物と関係がある場合に使われる法律用語である。誘拐のほとんどのケースは、離婚して片方の親に子供の親権を渡すという状況で起こります。法律上、未成年者でも未成年者でなくても誘拐される可能性があります。

誘拐犯は誘拐された人とほとんど顔見知りで、身代金を要求する人質を取る動機がなかったのです。誘拐犯に人質として拘束されること自体が報酬であり、誘拐犯は人質の返還を要求することはなかった。

誘拐

これは、未成年者を両親や保護者の同意なしに強制的に家族から引き離すという、認知可能な犯罪である。誘拐犯の心には常に利益動機があり、メディアの注目を集め、自分のところに人質がいることを世間に知らせようとし、誘拐犯の友人や家族に金をせびるのである。誘拐では、人質を交渉の道具として利用し、金銭の支払いを受ける。ほとんどの場合、誘拐された人は無事に戻ってきますが、人質がお金を手に入れた後、誘拐犯が法律を恐れて殺してしまうという悲劇的な結末を迎えるケースも少なくありません。