第1部/第4部：証拠を提出するための準備

1. 1 見直して整理する。細かい部分までカバーする必要はないかもしれませんが、伝えるべきポイントを考えてみてください。証言する側の弁護士が、何が最も重要かを判断する手助けをしてくれるかもしれませんが、証言に何を含めるかは、あなた次第です。メモやリマインダー、タイムラインや一連の出来事、ハードコピーやソフトコピーの文書や領収書、音声録音や会話など証拠として使用できる他の項目への参照を含む、物理的および/または電子的な文書を作成します。出来事や、それらの出来事に関連する物理的または電子的な文書や証拠を思い出しながら、タイムラインまたはトーキングポイントのリストを作成する。あなたの証言を裏付ける証拠がある場合は、トーキングポイントの中にそれらへの言及を含めてください。最初は、あなたの発言をサポートする人物やモノがあれば、それを含めてください。あまり複雑なテーマでない場合は、タブ付きのシンプルな学校用フリップチャートで十分です。より複雑な証言の場合は、PowerPoint、OneNote、Evergreenなどの電子ツールを使用するとよいでしょう。証言に「伝聞」を使うことはできないことを覚えておいてください。事件の証人になった場合、二次情報を巻き込むわけにはいきません。例えば、あなたの友人のジョーが、被告人であるサラが銀行強盗をするつもりだと言っているのを聞いたと言ったとしたら、これは許容できない伝聞です。被告が銀行強盗をすると言ったのを聞かなかったのか？

2. 2 証言中にメモを自動的に使用することはできないことを忘れないでください。米国では、ほとんどの場合、連邦証拠規則により、証人が文書やメモから証言を読み取ることが禁止されています。証言が非常に長く、複雑で、高度に技術的な場合（例えば、「専門家証人」は高度に技術的な科学的プロセスを説明しなければならない）、メモを使用することができます。メモの使用が可能かどうかは、事前に弁護士からアドバイスがあります。証言中に言いたいことを忘れてしまった場合、「記憶を呼び覚ます」ためにメモや資料を見せられることがあります。これらはあくまで、かつて知っていたことを思い出すために使うべきものです。あなたが証拠を与えるときに書かれた文書やメモを使用する場合は、相手とその弁護士は、それらを参照する権利を持っている。

3. 3 書いた文章を確認する。あなたが警察に話している場合は、ステートメントを与え、ケースで弁護士と会った、またはそれ以外の場合は、（または記録）書き留められた何かを言った、コピーを取得し、それらをお読みください。そうすることで、忘れたかもしれない詳細な情報を思い出すことができます。また、特定のポイントや証拠の項目を凝縮したり、編集したり、「保留」にしたりすることもできます。保留にするということは、将来必要になるかもしれない時期に決定するということです。例えば、証言の一部が無関係だと思われる場合、例えば、目撃した出来事に関する陳述の中に個人的な逸話がある場合、当分の間、それを脇に置いておくことができます。弁護士があなたの法廷での証言とあなたの過去の発言との間の矛盾を指摘することができれば、あなたは陪審員との信頼性を失うことになることを覚えておいてください。自分の発言を見直すことで、何を証言したのか記憶が鮮明になります。

4. 4 弁護士と一緒に準備する。多くの人は、弁護士が法廷で問われる質問をあらかじめ証人に用意しておくことは違法だと考えていますが、そうではありません。弁護士は、証人が何を証言するかについて、少なくとも一般的な考えを持つべきです。米国では、弁護士は以下の方法のいずれか、またはすべてを使用して、あなたを証人として準備することができます。あなたに自分の役割を説明し、法廷でどのように自分を見せるかを説明する。自分の記憶について話し合い、発言内容を確認する。相手から提起されるかもしれない、遭遇する可能性のある問題について話し合う。あなたの証言がわかりにくい、長すぎる、不明瞭である可能性があることを指摘する。これらの行為は非倫理的です。この問題で相手方の弁護士から嫌味を言われた場合、弁護士は、あなたの証言があなたが個人的に知っている、または目撃したことに関するものであったというよりも、弁護士があなたに何かを言うように指示したと言って欲しいと思っているようです。準備する弁護士が職業倫理に違反していない限り、このようなことはないはずです。あなたは、準備に関係なく、常に自分の証言の中で真実であれば何でも自由に言えるはずです。ただし、弁護士が想定される質問についてあなたと話し合い、あなたの回答を検討したというのは間違いではありません。

5. 5 証言の練習をする。守秘義務が問題とならない事件の証人の場合は、事件に関与していない、あるいは詳しい友人や親族に、あなたの事件を説明するようにしてください。機密保持が必要かどうかわからない場合は、準備した弁護士に相談してください。もしあなたのプレゼンテーションが、すでにあなたの視点を受け入れようとしている相手にとって、混乱したり、矛盾したり、説得力がないと思われる場合は、ステップ1に戻って、重要な問題やタイムラインのリストと、あなたが入手できる可能性のある証拠を確認してください。どのポイントが最も説得力があるかを判断し、それに応じてトークポイントを編集する。また、あなたが直接知っている関連する出来事や状況があれば、それを説明できるように準備しておいてください。

6. 6 証言を復唱することは避けてください。証言の内容に納得することが大切です。自分の発言に自信があることを伝えたい。しかし、自分の証言や話のポイントを暗唱しようとすると、証言が「下手くそ」「リハーサルした」と思われる可能性があります。暗唱とリハーサルは違います。弁護士は、証人と一緒に証言のリハーサルをすることができます。これにより、敵対的な質問に対処するための準備ができ、安心して証言することができます。また、ライブの証言で暗記した文言を覚えようとすると、自信を持って証言することが難しくなる場合があります。これでは、証言を「でっち上げ」ている、あるいは混乱していると思われるかもしれません。

第2回／全4回：出廷のための準備

1. 1 法廷に慣れること。証拠を提出する日に迷わないように、建物や法廷、ラウンジ、コーヒーテーブルなどの場所に慣れておくこと。金属探知機やセキュリティチェックポイントを通過する必要があることを忘れないでください。手荷物の検査やスキャンを行う場合があります。法廷に禁制品や武器を持ち込まないでください。どうしても処方箋薬を持参しなければならない場合は、本人確認ができること、処方箋が有効であることを確認すること。もし可能なら、別の裁判を傍聴して、証人の証言を何人か見てください。そうすることで、証人の証言がどのようなものかを理解することができます。そうすることで、証言の際に安心感を得ることができるかもしれません。

2. 2.日常生活に支障をきたさないようにする。例えば、普段から朝食を食べている人は、緊張するからといって朝食を抜かないようにしましょう。法廷での食事は禁止されています。到着後、証人として呼ばれるまでに時間がかかる場合がありますので、待つ覚悟はしておいてください。また、検査が終わるまでは、薬物やアルコール、カフェインの摂りすぎも控えた方がよいでしょう。簡単な咳止めシロップやアレルギーの薬でも、めまいがしたり、意識がなくなったりすることがあります。カフェインは神経質になったり、落ち着きがなくなったりすることがあります。陪審員はこれらの兆候を察知し、あなたの証言に対する意見に影響を与える可能性があります。

3. 3 一番いい服を着てください。公正であろうとなかろうと、裁判官や陪審員は、あなたの外見に基づいてあなたに対する意見を形成します。この認識は、あなたの証言を信じるかどうかに影響します。可能であれば、裁判所のホームページで、公式のドレスコードを確認してください。教会やお葬式に着ていくような「ビジネスウェア」を着用する。高価なスーツに投資する必要はありませんが、服装はきちんとした、清潔感のある、控えめなものであるべきです。法廷内には通常、ジェンダー規範が強く存在する。男性の場合は、スーツにネクタイ、またはボタンダウンのシャツとスラックスを着用します。女性の方は、スカートにブラウスまたはワンピースでお越しください。また、女性は厚化粧や邪魔なアクセサリーを避けるべきです。あまりにカジュアルなものや、「オルタナティヴ」なものは避けた方がいいでしょう。ビーチサンダル、サンダル、テニスシューズ、スポーツシューズ、靴擦れのある靴は履かないでください。スローガンやプリント文字、華美なデザインやロゴの入った服は避けてください。ジーンズ、ショートパンツ、Tシャツ、ミニスカート、ローカットや透ける服、ローウエストのズボンなど、カジュアルな服装や露出の多い服は着用しないでください。タトゥーがある場合は、それを隠すようにする。髪を変な色に染めないでください。身体の改造やピアスを外す。ターバン、ヘッドスカーフ、キッパなどの宗教的な頭飾りは、法廷でも認められています。

4. 4 法廷に出頭する前に、裁判所事務所に連絡する。裁判所に出頭する前に、該当する事務所に確認することをお勧めします。時には、あなたが証人として呼ばれる前に、事件が再スケジュールされたり、棄却されたり、解決されたりすることもあります。事前に電話をして、場所と時間を確認する。刑事事件の証人になった場合は、検察庁に電話をしてください。民事事件の証人の場合は、アサインメント・オフィスまたはコート・クラーク・オフィスに電話してください。

5. 5 定刻に到着すること。出廷の日時と場所をお知らせします。あなたは、証拠を与えるために裁判所に出席することを必要とする裁判所の命令である召喚状が提供される場合があります。遅刻や出廷しない場合、法廷侮辱罪に問われる可能性があります。裁判所に行くまでの時間を十分に確保する。遅延が起こりうることを忘れないでください。駐車場がなかなか見つからなかったり、バスが遅れたりすることがあります。時間に余裕を持って裁判所に到着し、行き先の案内があることを確認する。

6. 6 法廷内の人との議論は避けてください。あなたの証言を聞く可能性のある陪審員は、あなたが証言を待っている間、あなたと同じ法廷の公共エリアにいる可能性があります。証言以外で裁判官や陪審員と事件について話すことは許されていませんので、法廷の外では事件や証言について話さないようにしましょう。もし、誰かが近づいてきて、事件の話をしようとしたり、威嚇したりした場合は、裁判所の職員に連絡してください。

第3回/第4回：法廷での証言

1. 1 陪審員を見よ。質問に答えるときは、主に陪審員や質問している弁護士の方だけを見てください。被告人やギャラリーの人など、他の人を見ていると、同意を求めているように見えたり、どう答えるべきかを確認しているように見えたりするのです。これは、陪審員に対するあなたの信頼性を損なう可能性があります。弁護士は、直接尋問の際（自分側の弁護士が尋問をしている時）、陪審員の顔を見るようにとよく言います。そうすることで、陪審員はあなたの証言に集中し、あなたとの信頼関係を構築することができます。さらに、反対尋問の際に陪審員とのアイコンタクトをある程度維持することで、陪審員の注意を自分ではなく自分に向けさせたいという攻撃的な相手弁護士の影響を軽減することができます。

2. 2 ご注意ください。質問されていることをよく聞いてください。注意力を散漫にしないこと。退屈しているように見えたり、話を聞いていないように見えると、証言の効果が上がらない可能性があります。証言台では良い姿勢を保つこと。背筋を伸ばして座る。腕を組んだり、腰を落としたりしない。

3. 3 質問者が言い終わるまで待つ。質問の最後まで待ってから答えるように気をつけましょう。これはゲームショーではないので、早めに回答しておくと助かります。法廷報告者の仕事は、手続きを記録することであることを忘れないでください。人前で話す場合、話した内容のほとんどは記録されない可能性があります。質問が理解できない場合は、説明を求める。答えを知っている確信がない限り、質問には答えないでください。

4. 4 直接的に回答する。質問されたことだけに答える。提供を求められていない情報を提供しないこと。当てないでください。質問されたことに答えられない場合は、わからないと答えてください。特に重要なのは、反対尋問の際に「ボランティアで」情報を提供することを避けることです。相手方の弁護士は、あなたを矛盾に陥れ、混乱させようとするかもしれません。直接見聞きしたわけでもない質問に答えたり、情報を盛り込んだりして、「遠回り」をしないこと。そうすると、問題を避けている、あるいは何か隠し事をしている、という印象を与えてしまうかもしれません。他に何もなかった」「彼女が言ったのはそれだけだ」など、絶対的な確実性を表す表現は使わないようにしましょう。その代わり、「それしか覚えていない」と言いましょう。余計なことを思い出してしまい、嘘をついていると思われないようにするためです。間違えたら、すぐに修正する。Say "Can I correct it?"なぜ訂正が必要なのかを聞かれることがあります。間違いがあったことを正直に説明する。

5. 5 はっきり、大きな声で答えてください。多くの法廷では、マイクがあなたの証言を録音します。その目的は、あなたの声を増幅させることではありません。一番遠くにいる陪審員にも答えが聞こえるように大きな声で話してください。うなずく、首を振る、肩をすくめる、親指を立てる、あるいは「うーん」と答えるのはやめましょう。スラング、法律用語、警察の専門用語は使わないでください。あなたの証言はメモされます。そのためには、はっきりとわかりやすく話すことが必要です。皮肉やユーモアは使わないでください。本気かどうかを判断するのは難しいかもしれません。ユーモアは非常に主観的なものであり、他の人はあなたの発言をあなたの意図通りに解釈しないかもしれません。淡々と、正直に話す。

6. 6 礼儀正しく、礼儀正しくすること。弁護士には「Sir」または「Madam」、裁判官には「Your Honour」と呼びかける。弁護士の話を遮らず、早口で答えないこと。弁護士が挑発してきても、怒らないでください。怒った証人は、つい大げさに言ってしまうかもしれません。あなたが怒っていたり感情的になっているように見えると、裁判官や陪審員はあなたの証言を真剣に受け止めないかもしれません。誰かが言ったことを繰り返すように言われた場合を除き、卑猥な言葉を使わないでください。

7. 7 真実を伝える。どんなに聞こえが悪くても、どんなに弁護士の訴えに不利になると思っても、絶対に本当のことを言うことです。嘘は簡単に相手に見破られ、信用を失い、他のすべての発言に泥を塗ることになりかねません。関係者や非難されている人について、自分の意見を述べないこと。真実から逸脱した発言は、どちらかに偏っているという印象を与え、あなたの信頼性を損なう可能性があります。被告人についてどう思うかと聞かれたら、自分が見聞きしたことを説明するために証人として名乗り出たこと、そして被告人を含め、誰も裁かないように努めたと言えばよいでしょう。

第4部 反対尋問への対応

1. 1 自分の信用を守る反対尋問は緊張するものです。相手方の弁護士は、あなたの証言の信用を落とそうとしたり、自分の裁判に有利になるようなことを言わせようとしたりすることがあります。身の処し方を意識する。反対尋問の目的は、あなたの証言に疑問を投げかけ、矛盾点を指摘することであることを覚えておいてください。これらの努力を鵜呑みにしないことです。大げさな表現は避ける。具体的な発言をする。大まかな説明や一般的すぎる説明は、信頼性を損ねる可能性があるので避けましょう。

2. 2 「はい、いいえ」の質問を拡大解釈することは避ける。相手方の弁護士は、拡大解釈する必要のないイエス/ノー質問をしようとするかもしれません。はい」または「いいえ」でお答えください。追加情報を提供しないでください。はい」「いいえ」の質問をされたときに説明しようとすると、質問を避けていると解釈されることがあります。誘導尋問に気をつけようどんな質問をされても、必ずしもそのメッセージに沿う必要はないのです。例えば、"事件当時、ビールを4杯飲んだというのは本当ですか？"と聞かれることがあります。ビールを3杯しか飲まなかったのなら、説明しようとしないでください。いいえ」とお答えください。ビールを4本飲んだというのは、真実ではありません。弁護士の反対尋問に「はい」「いいえ」で答えてください。反対尋問の最後に、弁護士がその他の質問をしたり、さらなる説明を求めたりすることができます。

3. 3 誤解や間違いがあれば訂正する。相手方の弁護士は、あなたの言葉を捻じ曲げたり、ミスに誘導しようとするかもしれません。冷静さを保ちつつ、弁護士が言ったことを自分は言っていないことを説明する。例えば、"車Aが車Bにぶつかるのを見たとき、信号は黄色だった "と答えるかもしれません。反対尋問の弁護士は、"つまり、信号は赤から青に変わったということですね "と言うかもしれません。言ったことを丁寧に言い直す"いや、A車がB車にぶつかるのを見たとき、信号が黄色だったって言ったんだ。"誤解を正すことで、正確な証言が可能になります。また、陪審員に対して、あなたが合理的で細部にまで注意を払っていたことを証明することもできます。誤解を招こうとする反対尋問の弁護士を悪者にすることもできるかもしれません。相手の証人が嘘をついているのか、それとも本当のことを言っているのか、聞かれることがあります。他の人が何を目撃したのか、他の人がその出来事をどのように記憶しているのか、あなたが知ることはできない、というのがその回答です。これは事実であり、憶測を避けるために気を遣っていることがわかります。

4. 4 落ち着いていること。反対尋問が攻撃的になったり、敵対的になったりすることがあります。落ち着いて、丁寧に答えてください。もしあなたが怒ったり敵意を持ったりしたら、陪審員はあなたを信用しなくなります。弁護士が攻撃的であるときにあなたが冷静で礼儀正しいままであれば、陪審員は弁護士がプロフェッショナルではないと考えるかもしれません。もし、自分が動揺したり、怒っていることに気づいたら、一旦立ち止まって深呼吸をしてみてください。答える前に、自分の答えを考えてみてください。急いで答えてうっかり間違ったことを言うより、時間をかけて正直に答えるほうがずっといい。

5. 5.覚えがない場合は、それを認める。反対尋問者は、あなたが以前に行った供述について質問することがあります。覚えていない場合は、覚えていないことを告げ、証言する前に陳述書を見るか聞くかするよう求めてください。前に言ったことを推測するよりも、記憶を呼び覚ますために聞くほうがよい。明細書に書かれていると思われることを誤って記載すると、相手方の弁護士は、あなたが嘘をついているように見せかけることがあります。もし、以前にミスをしたことがあり、反対尋問の弁護士に指摘された場合は、そのミスを認めましょう。慌てずに訂正をお願いします。

• 弁護士に質問を繰り返すことを恐れてはいけません！あなたが混乱している場合は、あなたが質問について混乱していることを述べ、それを言い換えるために弁護士に依頼してください。
• 宣誓証言では、通常、異議申し立てがなされた後も回答を続けることになります。裁判中、法廷で質問に答えているときに弁護人から異議が出された場合は、直ちに発言を止め、続けてよいかどうか言われるまで待ってください。非常に多くの場合、異議は、弁護士が質問を撤回または再表示する必要がありますになります。
• あなたの宗教が宣誓を禁じているならば、真実を語る代わりに厳粛な宣誓を用いることができます。証人として宣誓する前に、廷吏に、宣誓ではなく、確約を使用することを希望する旨を伝えてください。