\r\n\r\n
NotoriousとInfamousは、どちらもネガティブな意味合いを持つ言葉なので、よく一緒にされる。Notoriousとは、何か悪いことで有名という意味です。Notoriousとは、品質が悪い、または悪い行いで有名という意味です。NotoriousとNotoriousはどちらも形容詞です。この2つの形容詞の主な違いは、notoriousという言葉が形容詞よりも強い否定的な意味合いを持つことです。
オックスフォード英語辞典によると、notoriousとは「何か悪いことで有名である」という意味だそうです。悪名高い人とは、不名誉な行為で有名または悪名高い人のことです。そのため、この形容詞はどうやら否定的な意味合いを持つようです。強調したいのは、この形容詞は、肯定的な意味で知られている人物を表現するためには使えないということです。
この男は、この国で最も悪名高い窃盗犯の一人だ。
この地域では悪名高い犯罪者であった。
この地域は、殺人事件で有名なところです。
ただし、「悪名高い」という言葉は、ある個人に対して、厳密にはポジティブではないものの、その人がよく知られていることを強調するために比喩的に使われることがあることを強調しておきたい。ここで、重要なのは、当該個人の評判がマイナスであっても、本人は何も悪いことをしていない可能性があることを忘れてはいけないということです。個人のマイナス評価だけにとどまっている。
Notoriousとは、品質が悪い、または悪い行いで有名であるという意味です。多くの人は、悪評を有名になることの反対だと考えています。これは誤解です。実は、notoriousという言葉はinfamousと関係があるのです。Notorietyは、邪悪で憎たらしい、非常に評判の悪い人物を表現するために使われます。また、公的に非難されるような行為にも使われることがあります。
彼は悪名高い嘘つきだった。
この組織の悪名高い行動は、村全体の名を汚してしまった。
彼女の悪名高い行動は、家族全員を破滅させた。
Notorious:悪名高いとは、何か悪いことで有名であること。
Notorious:悪い性質や行動で悪名高い。
Notorious(悪名高い):ネガティブな意味合いは、文字通りの場合と比喩的な場合がある。
Notorious:ネガティブな意味合いは常に文字どおりの意味です。
Notorious:Notoriousはinfamousの副詞。
Notorious:Notoriousはinfamousの副詞。
画像提供
1.Thug life manenberg [Public Domain], via Wikimedia Comm***.