バケットとバケツ（ペール缶）の違い

バケツやペール缶は、取っ手の付いた円筒形の開放型容器を指す言葉です。樽やドラムは通常、金属やプラスチックでできており、液体を入れて運搬するために使用されます。ほとんどの場合、この2つの用語は同義語として使用することができます。しかし、バケットにはより広い意味があるため、両者を同じ意味で使わない場合もある。また、ペール缶よりもバケット缶の方がよく使われます。この使い分けが、バケツとペール缶の重要な違いとして確認できる。

バケツは何ですか？

バケツという名詞は、主に取っ手の付いた開放型の容器を指す。オックスフォード辞典によると、バケツは「液体を入れたり運んだりするのに使われる、金属製またはプラスチック製の取っ手のついた円筒形の開放容器」と定義されています。しかし、この言葉には、この基本的な意味以外にも、さまざまな意味があります。こちらもご覧ください

• バケットのようなもの（例：ローダー、ショベルカー、トラクターの前部に取り付けられたショベルなど）
• 多士済々

例文です。

バケツで冷水をぶっかけてやった。

彼女はバケツで泣いた。

すでにバケツ数杯分のCDを持っている。

奥さんが氷の入ったバケツを持ってきた。

バケツは川底に食い込み、泥をすくい上げる。

Bucketは、イギリスのインフォーマル英語では、大雨を指す動詞としても使われます。 例文：It's still jumping.

落ちています。

ペール缶（a pail）は何ですか？

ペール缶はバケツと同義語であり、ペール缶とバケツは同じものを指している。

ただし、これらの言葉の多くは比喩的な意味が微妙に異なるため、取っ手の付いたオープンな容器を指すのであれば、pailの代わりにbucketを使ってもよい。

彼女はバケツで焚き火に水を注いだ。

メイドがモップとバケツを持って来て、私たちが散らかしたものを片付けてくれたのだ。

ミルクペールを床に落としてしまったのだ。

樽とバケツの使い分けができない場合もある。

泣いてましたよ（よく泣いてました）。

彼女は泣いた。

彼はバケツを蹴ったんだ（死んだんだ）。

彼はバケツを蹴った

バケットとバケツ（ペール缶）の違い

• バケツも樽も、開口部と取っ手のついた円筒形の容器を指します。

• 木や金属、プラスチックなどでできており、水などの液体を入れたり、運んだりするのに使われます。

• 樽よりもバケツの方が一般的に使われています。

• このほかにもさまざまな意味を持つバレル。

• したがって、この2つの言葉を同じように使う場合は注意が必要です。