鬼在殼生產者回應鑄造反彈

即將上映的動畫和漫畫《殼中之鬼》的真人版被指責為清洗亞洲角色。今年5月，斯嘉麗·約翰遜（Scarlett Johansson）出演貴霜本子少校（Motoko Kusanagi）的第一張照片上映，影迷們——尤其是西方影迷——聲稱這部電影的演員陣容並不忠實於該片的日本血統。現在，第一次，一個參與電影的人回應了這些指控。...

在接受BuzzFeed採訪時，《殼中之鬼》製片人史蒂文·保羅（Steven Paul）認為，這個故事本身並不是日本的，而是國際性的——這在演員陣容中有所體現。保羅告訴雜誌說，這部電影的背景是一個“國際世界”（最初的漫畫發生在虛構的日本城市新山），由日本、中國、英國和美國演員主演。

“我不認為這隻是一個日本故事。”

“我不認為這隻是一個日本故事，”保羅告訴BuzzFeed《貝殼裡的幽靈》是一個非常國際化的故事，它不僅僅關註日本；它應該是一個完整的世界。我認為，這就是為什麼我說國際方法是正確的方法。”

保羅說，最初出版漫畫的公司參與了這部電影的**，並非常支援這部電影。”他說：“我認為我們很榮幸地完成了漫畫。”正如我所說，粉絲們會非常高興的，因為他們對漫畫給予了極大的尊重。我是說，就像任何事情一樣，當你拍電影的時候，你必須帶上你自己的。”

“漫畫受到了極大的尊重。”

他還指出，約翰森的角色在影片中將被簡單地稱為“少校”，而不是她在原始資料中的全名：“草崎本子少校”

正如《邊緣》雜誌的娛樂編輯艾米莉·吉田（Emily Yoshida）5月份所解釋的那樣，日本的種族代表性問題並不像西方國家那樣簡單。”吉田寫道：“日本觀眾和美國觀眾不同，他們不理解本子是一個日本角色，因為她會說日語，而且有一個日本名字。”這說明瞭有這麼多動漫作品存在的種族神祕地帶。”

然而，這並不是說約翰森的塑造並非沒有問題。吉田：“殼中之鬼是幾十年來物理擦除和技術異化的產物和回應[…]它和以往一樣及時，但讓美國工作室和英國白雪公主導演以及獵人把它撿起來賣回給我們，感覺非常不合適。”

發表於 2021-05-06 08:01
閱讀 ( 44 )
分類：網際網路

你可能感興趣的文章

crunchyroll宣佈推出第一批原創動畫片

...中，有一半是與日本動畫工作室聯合**的節目，如**I.G（鬼在殼裡）和MAPPA（Yuri）！！在冰上）。...

發佈於 2021-04-20 06:51
閲讀 ( 27 )

當我們與咆哮的創造者克裡斯托弗·福賽斯（Christopher Forsythe）交談5分鐘時，他談到了桌面通知系統的現狀： I'm sure that in the next 2-3 years we'll see it all translated back to the desktop from the mobile devices. I'm sure it won't be as cool as...

發佈於 2021-04-21 09:21
閲讀 ( 37 )