科琳·巴林格在八年前創造了米蘭達·辛格這個角色，模仿了她學習表演和配音的那些女孩——那些對自己的天賦充滿自信的女孩。米蘭達自大，激進保守，極端敵對，經常離場。她痴迷於名聲，她的一個標誌性口號是“仇恨者使我成名。”這是最真實的意義，因為早期的米蘭達影片主要是從那些誤解了可怕的歌聲、對“罪人”的大聲說教和荒謬的脣膏線真誠的評論和分享而引起的。這個角色是現代版的羅莎妮·羅莎娜·達娜，可愛地模仿我們這一代人最俗氣的痴迷，同時仍然保留著對創造力、想象力的喜愛，以及在公共場合做一個怪異女孩的簡單勇敢。

仇恨者們在YouTube上推高了米蘭達超過700萬的訂戶，作為一個女喜劇節目巡迴演出，在喜劇演員的車裡喝咖啡和吉米·**的《今夜秀》中亮相。現在科琳正在處理米蘭達稱之為“2016慈善工作”的事情——劇本中的Netflix系列仇恨者退後！。這是一個以“超級明星”為中心的中西部家庭的另類、通常是黑暗的寫照，巴林格說，這是基於她自己在YouTube上的經歷、病毒式的名氣以及網際網路對IRL關係的影響。我和她談過從YouTube跳到Netflix的事，她希望新的觀眾能從這部劇中得到什麼，當然，還有仇恨者。

為了清晰和篇幅，本次採訪經過了編輯。

你是YouTube上第一個被改編成劇本的人，對嗎？

是的，是編劇的表演，沒錯。

這個過程是怎樣的？你是怎麼做到的？

當我剛開始演這個角色的時候，只有我一個人——寫作、**、做所有的事情。然後我和我的兄弟克裡斯托弗配對，他也是我的合著者/合著者/合著者《恨者退後》！。六七年前，我們開始構思米蘭達的世界。我們實際上是在寫一部電影，但後來我們很快意識到我們有太多的故事要講，我們想把它變成一個電視節目。我們以前從未拍過電視劇，我們不知道這些步驟是什麼，但我們知道我們有一個精彩的故事，我們想與世界分享。因此，我們與一些令人難以置信的作家、節目主持人和製片人配對，找到了對這部劇和我們想講述的故事充滿**的人。我們開始把它推廣到不同的網路，Netflix是我們最好的合作伙伴。幸運的是，他們對我們的節目非常信任，所以他們想繼續。

那Netflix怎麼會讓它成為仇恨者退卻的最佳場所呢！？

米蘭達是在網際網路上建立的。我在事業上取得成功的唯一原因是因為網際網路。所以我知道我想找一個精通技術的網路，在網上取得了很大的成功。我只是覺得這將是一個完美的婚姻，因為我已經做了，並過渡到電視世界。我知道我想找一個地方，讓我現在的粉絲們可以輕鬆地繼續看這個節目。我喜歡Netflix的每一個原創劇集，因為它們是如此的富有創意和與眾不同，它們真的相信相信這些劇集的創作者，相信他們的遠見和**。那真的很吸引我。事實上，他們一次釋出了所有的劇集，你可以盡情觀看。我知道，對於我現在的觀眾來說，這對他們來說真的很重要——坐下來看整件事，而不必等到一週後再看下一集。

你已經像米蘭達一樣生活了八年了。向其他人開放是什麼感覺，讓這個更大的合作專案？

對我來說完全不同。這是一個全新的體驗，開啟了米蘭達的世界，我所做的，這麼多其他創造者。我們有這麼一支出色的編劇團隊，但我總是一個人做每件事。我總是自己寫材料，自己編輯**，自己宣傳。所以和一整組人一起工作對我來說真的很可怕，也很可怕。但一旦我開始這樣做，我意識到這是多麼不可思議，它以一種我自己永遠無法做到的方式開啟了這個世界。我透過別人學到了很多關於這個角色和這個世界的知識。

當你把米蘭達的世界從YouTube上的臥室擴充套件到一個完整的生活和小鎮時，你首先開始用鉛筆畫什麼？

我們真正發展起來的第一件事就是人物——尤其是吉姆叔叔和貝薩尼。我們必須弄清楚他們和米蘭達的關係，他們如何對待彼此，他們的**是什麼，他們的目標是什麼。這對我們來說是最重要的。一旦我們有了這些，我們真的開始潛入米蘭達的世界-房子，她居住的城鎮，諸如此類的東西。選角是一次不可思議的經歷，因為我覺得在培養了七八年之後，我對這些角色非常瞭解。看到他們在我眼前複活，真是一次超現實的經歷。這讓我多次情緒激動。他們超出了我的預期——我們在節目中的演員簡直難以置信。

仇恨者後退！有一個非常經典的郊區環境。有趣的是，米蘭達在郊區長大，因為她出生在YouTube上，在那裡你通常能看到更真實的美國家庭——比你在傳統電視上看到的要多得多。

米蘭達成長的房子和城鎮很大程度上是基於我的成長方式和我的家鄉。米蘭達的很多性格特徵都是基於我和我的家庭成員，以及我們童年的有趣故事。我們想確保我們忠於我們所知道的，因為對我們來說，最好的寫作方式是盡可能保持真實。

對米蘭達來說，獃在一個完美的家裡是沒有意義的。我知道她是在一個亂七八糟的瘋狂房子裡長大的，住在一個泡沫裡，在家上學。米蘭達住在一個古雅美麗的地方是不現實的。我們想讓它感覺生活在一起，有關係。我認為美國70%的房子看起來很像米蘭達的房子。人們沒有時間清理它，使它看起來完美，使一切匹配。他們沒有錢讓它看起來很棒，也沒有時間做令人驚奇的家常菜。生活就是這樣。我想讓它感覺真實。對我來說，這部片子反映了大多數人的生活是多麼的重要。尤其是這個家庭。

這個系列以米蘭達成名前開始，是什麼讓你選擇這個作為出發點？

當我開始創作一個節目的時候，我總是知道我希望這個節目如何開始，如何結束。在我們創造任何角色，任何情節線，任何東西之前，一天早上，我醒來時有了這樣一個想法，米蘭達剛剛上傳了她的第一個影片。她第一次得到病毒影片的過程，是什麼樣的。這是我唯一知道我想做的事。

我只是覺得很吸引人。沒人知道YouTuber在幕後發生了什麼。現在有很多受歡迎的YouTubers，你們看到的只是我們每天在臥室裡獃五分鐘。對我來說，弄清楚他們上傳影片之前和之後發生了什麼，以及他們在拍攝影片時做了什麼，這很有趣。這是YouTube很少有人見過的一面，我認為創造一個讓我的觀眾看到網際網路另一面的世界會很有趣。

米蘭達認為自己是一個藝術家，還是她只是在尋找病毒式的名聲？

米蘭達肯定認為自己是個藝術家。她才華橫溢，是世界上最有才華的人！她一輩子都受到叔叔和媽媽的稱贊，她生活在自己的小泡泡裡。她不知道什麼是眾所周知的名氣或才華。她相信自己是個名人。一開始，她想出名的野心是因為她相信自己超有才華，她想讓每個人都知道，她想讓每個人都看到。在整個賽季和她的一生中，她變得更加沉迷於名利的想法，而不是讓每個人都看到她的才華。這就是她惹麻煩的地方。

米蘭達對家人的很多行為都可以理解為虐待，尤其是對她媽媽。有什麼東西可以從中收集，也許對青少年誰得到真正投資於病毒的名聲？

我絕對認為我們生活在一個需要Instagram和likes不斷滿足和崇拜的世界或一代人，我們的一切都建立在關註的基礎上。它改變了人們對待彼此的方式，這真的塑造了米蘭達在這個仇恨者退卻的季節！。她變得如此痴迷於名望和崇拜，以至於她開始用一種不好的方式對待最親近的人。這對我現在的觀眾來說是件好事，他們更年輕一點，能看到並認識到這一點。

在我成長的過程中，我肯定有過對父母不好的時候，我在Twitter上看到很多我的粉絲，他們對父母很惱火，其實他們的父母只是想幫助或教導他們。我認為人們看到米蘭達對她的家庭有一種頑皮的態度，以及她因為對待每個人的方式而必須面對的後果，會是件好事。所有那些仇恨者的故事都退後！是從發生在我身上的真實事件中，告訴我家人的。米蘭達對待家人的方式不是我完全編造的，而是我見過的。我見過孩子們這樣對待他們的父母，並有這種“一切都是關於我”的態度。這真的對家庭和他們的關係有害，所以我真的希望人們能從米蘭達身上學到一些東西，以及她如何對待別人。

另一方面，人們能從米蘭達身上學到什麼積極的東西嗎？她是個好榜樣嗎？

我認為米蘭達最鼓舞人心的是她有多自信，不管別人對她說什麼。我們生活在這樣一個世界裡，你總是因為美麗和完美而受到贊譽，尤其是作為一個女人。我們被教導要完美漂亮，說話要有條理，做事要有條理，而米蘭達卻無視這些規則。她想怎麼穿就怎麼穿，想怎麼看就怎麼看，想怎麼演就怎麼演。我收到了成千上萬封來自有點不同和怪異的孩子的信，他們感謝我教他們對自己有信心。這是米蘭達教給每個人的一堂課。

當我第一次創造這個角色的時候，我就開始把“仇恨者後退”當作一個笑話來說，但實際上它已經成為全世界觀看我影片的人的一首贊歌。他們學會了對欺負他們的人說“仇恨者退後”，讓他們覺得自己不如自己。儘管這個角色一開始完全是一個笑話，但她已經成為一個鼓舞人心的女孩，讓人們以她自信的方式仰望她，她不讓任何人把她打倒。

如果沒有評論區，或者沒有粉絲們直接與每集互動的方式，會不會很奇怪？你覺得你會怎麼解決這個問題？

對我創造的東西沒有評論絕對是不同的。我的整個職業生涯都是，你在網上釋出一些東西，你會立刻在評論、Twitter或Instagram上得到回覆。人們會確切地告訴我他們喜歡什麼，不喜歡什麼，我應該改變什麼。這是我成功的一個重要原因。我經常有人告訴我，我可以做得更好，在未來找到更多的成功。這對我來說真是個很棒的工具。

所以在Netflix上沒有評論區，也不知道人們對這部劇的看法，那就不一樣了。但我覺得這可能會讓人耳目一新。完全不同，我不怕改變。我認為這將是一個非常有趣的創作方式。我還有Twitter和Instagram，所以我知道我真正的粉絲仍然會告訴我他們的想法。我還是會得到一些反饋的。有點嚇人，有點嚇人，但我覺得會很好。

很明顯，你的粉絲，大部分都是年輕人，會跟著節目去Netflix。但這個平臺為可能從未聽說過你的人開闢了一個全新的受眾群。你認為“成年人”會對這個節目有什麼反應？你希望他們從中得到什麼？

當我創作這個節目的時候，我向自己保證，我會**一些我引以為豪的東西，我會想看的。在YouTube上，我總是迎合觀眾的需求。不管評論告訴我他們想看什麼，不管網上有什麼流行趨勢，我總是把我的內容迎合網上流行的東西。

有了這個節目，我就按照我想要的方式去做，並試圖創造一些任何人都能看到的東西。我想人們不管多大年紀都會喜歡的…我希望。我真的很喜歡，我今年29歲。母親這個角色，我認為，對於全世界都在為同樣的事情掙扎的母親來說，是非常貼切的——一個有問題、自負、對她不好的女兒。在這個節目中有很多不同的東西是相關的。

我一直在研究仇恨者退後！這麼多年了，我已經準備好了。我為這次新的冒險和米蘭達人生的新篇章感到興奮。我會一直在YouTube上，我會一直這樣，但我很興奮能擴充套件到一些不同的和新的東西。

第一季仇恨者退後！10月14日在Netflix上全面亮相。