科琳·巴林格在八年前创造了米兰达·辛格这个角色，模仿了她学习表演和配音的那些女孩——那些对自己的天赋充满自信的女孩。米兰达自大，激进保守，极端敌对，经常离场。她痴迷于名声，她的一个标志性口号是“仇恨者使我成名。”这是最真实的意义，因为早期的米兰达视频主要是从那些误解了可怕的歌声、对“罪人”的大声说教和荒谬的唇膏线真诚的评论和分享而引起的。这个角色是现代版的罗莎妮·罗莎娜·达娜，可爱地模仿我们这一代人最俗气的痴迷，同时仍然保留着对创造力、想象力的喜爱，以及在公共场合做一个怪异女孩的简单勇敢。

仇恨者们在YouTube上推高了米兰达超过700万的订户，作为一个女喜剧节目巡回演出，在喜剧演员的车里喝咖啡和吉米·**的《今夜秀》中亮相。现在科琳正在处理米兰达称之为“2016慈善工作”的事情——剧本中的Netflix系列仇恨者退后！。这是一个以“超级明星”为中心的中西部家庭的另类、通常是黑暗的写照，巴林格说，这是基于她自己在YouTube上的经历、病毒式的名气以及互联网对IRL关系的影响。我和她谈过从YouTube跳到Netflix的事，她希望新的观众能从这部剧中得到什么，当然，还有仇恨者。

为了清晰和篇幅，本次采访经过了编辑。

你是YouTube上第一个被改编成剧本的人，对吗？

是的，是编剧的表演，没错。

这个过程是怎样的？你是怎么做到的？

当我刚开始演这个角色的时候，只有我一个人——写作、**、做所有的事情。然后我和我的兄弟克里斯托弗配对，他也是我的合著者/合著者/合著者《恨者退后》！。六七年前，我们开始构思米兰达的世界。我们实际上是在写一部电影，但后来我们很快意识到我们有太多的故事要讲，我们想把它变成一个电视节目。我们以前从未拍过电视剧，我们不知道这些步骤是什么，但我们知道我们有一个精彩的故事，我们想与世界分享。因此，我们与一些令人难以置信的作家、节目主持人和制片人配对，找到了对这部剧和我们想讲述的故事充满**的人。我们开始把它推广到不同的网络，Netflix是我们最好的合作伙伴。幸运的是，他们对我们的节目非常信任，所以他们想继续。

那Netflix怎么会让它成为仇恨者退却的最佳场所呢！？

米兰达是在互联网上创建的。我在事业上取得成功的唯一原因是因为互联网。所以我知道我想找一个精通技术的网络，在网上取得了很大的成功。我只是觉得这将是一个完美的婚姻，因为我已经做了，并过渡到电视世界。我知道我想找一个地方，让我现在的粉丝们可以轻松地继续看这个节目。我喜欢Netflix的每一个原创剧集，因为它们是如此的富有创意和与众不同，它们真的相信相信这些剧集的创作者，相信他们的远见和**。那真的很吸引我。事实上，他们一次发布了所有的剧集，你可以尽情观看。我知道，对于我现在的观众来说，这对他们来说真的很重要——坐下来看整件事，而不必等到一周后再看下一集。

你已经像米兰达一样生活了八年了。向其他人开放是什么感觉，让这个更大的合作项目？

对我来说完全不同。这是一个全新的体验，打开了米兰达的世界，我所做的，这么多其他创造者。我们有这么一支出色的编剧团队，但我总是一个人做每件事。我总是自己写材料，自己编辑**，自己宣传。所以和一整组人一起工作对我来说真的很可怕，也很可怕。但一旦我开始这样做，我意识到这是多么不可思议，它以一种我自己永远无法做到的方式打开了这个世界。我通过别人学到了很多关于这个角色和这个世界的知识。

当你把米兰达的世界从YouTube上的卧室扩展到一个完整的生活和小镇时，你首先开始用铅笔画什么？

我们真正发展起来的第一件事就是人物——尤其是吉姆叔叔和贝萨尼。我们必须弄清楚他们和米兰达的关系，他们如何对待彼此，他们的**是什么，他们的目标是什么。这对我们来说是最重要的。一旦我们有了这些，我们真的开始潜入米兰达的世界-房子，她居住的城镇，诸如此类的东西。选角是一次不可思议的经历，因为我觉得在培养了七八年之后，我对这些角色非常了解。看到他们在我眼前复活，真是一次超现实的经历。这让我多次情绪激动。他们超出了我的预期——我们在节目中的演员简直难以置信。

仇恨者后退！有一个非常经典的郊区环境。有趣的是，米兰达在郊区长大，因为她出生在YouTube上，在那里你通常能看到更真实的美国家庭——比你在传统电视上看到的要多得多。

米兰达成长的房子和城镇很大程度上是基于我的成长方式和我的家乡。米兰达的很多性格特征都是基于我和我的家庭成员，以及我们童年的有趣故事。我们想确保我们忠于我们所知道的，因为对我们来说，最好的写作方式是尽可能保持真实。

对米兰达来说，呆在一个完美的家里是没有意义的。我知道她是在一个乱七八糟的疯狂房子里长大的，住在一个泡沫里，在家上学。米兰达住在一个古雅美丽的地方是不现实的。我们想让它感觉生活在一起，有关系。我认为美国70%的房子看起来很像米兰达的房子。人们没有时间清理它，使它看起来完美，使一切匹配。他们没有钱让它看起来很棒，也没有时间做令人惊奇的家常菜。生活就是这样。我想让它感觉真实。对我来说，这部片子反映了大多数人的生活是多么的重要。尤其是这个家庭。

这个系列以米兰达成名前开始，是什么让你选择这个作为出发点？

当我开始创作一个节目的时候，我总是知道我希望这个节目如何开始，如何结束。在我们创造任何角色，任何情节线，任何东西之前，一天早上，我醒来时有了这样一个想法，米兰达刚刚上传了她的第一个视频。她第一次得到病毒视频的过程，是什么样的。这是我唯一知道我想做的事。

我只是觉得很吸引人。没人知道YouTuber在幕后发生了什么。现在有很多受欢迎的YouTubers，你们看到的只是我们每天在卧室里呆五分钟。对我来说，弄清楚他们上传视频之前和之后发生了什么，以及他们在拍摄视频时做了什么，这很有趣。这是YouTube很少有人见过的一面，我认为创造一个让我的观众看到互联网另一面的世界会很有趣。

米兰达认为自己是一个艺术家，还是她只是在寻找病毒式的名声？

米兰达肯定认为自己是个艺术家。她才华横溢，是世界上最有才华的人！她一辈子都受到叔叔和妈妈的称赞，她生活在自己的小泡泡里。她不知道什么是众所周知的名气或才华。她相信自己是个名人。一开始，她想出名的野心是因为她相信自己超有才华，她想让每个人都知道，她想让每个人都看到。在整个赛季和她的一生中，她变得更加沉迷于名利的想法，而不是让每个人都看到她的才华。这就是她惹麻烦的地方。

米兰达对家人的很多行为都可以理解为虐待，尤其是对她妈妈。有什么东西可以从中收集，也许对青少年谁得到真正投资于病毒的名声？

我绝对认为我们生活在一个需要Instagram和likes不断满足和崇拜的世界或一代人，我们的一切都建立在关注的基础上。它改变了人们对待彼此的方式，这真的塑造了米兰达在这个仇恨者退却的季节！。她变得如此痴迷于名望和崇拜，以至于她开始用一种不好的方式对待最亲近的人。这对我现在的观众来说是件好事，他们更年轻一点，能看到并认识到这一点。

在我成长的过程中，我肯定有过对父母不好的时候，我在Twitter上看到很多我的粉丝，他们对父母很恼火，其实他们的父母只是想帮助或教导他们。我认为人们看到米兰达对她的家庭有一种顽皮的态度，以及她因为对待每个人的方式而必须面对的后果，会是件好事。所有那些仇恨者的故事都退后！是从发生在我身上的真实事件中，告诉我家人的。米兰达对待家人的方式不是我完全编造的，而是我见过的。我见过孩子们这样对待他们的父母，并有这种“一切都是关于我”的态度。这真的对家庭和他们的关系有害，所以我真的希望人们能从米兰达身上学到一些东西，以及她如何对待别人。

另一方面，人们能从米兰达身上学到什么积极的东西吗？她是个好榜样吗？

我认为米兰达最鼓舞人心的是她有多自信，不管别人对她说什么。我们生活在这样一个世界里，你总是因为美丽和完美而受到赞誉，尤其是作为一个女人。我们被教导要完美漂亮，说话要有条理，做事要有条理，而米兰达却无视这些规则。她想怎么穿就怎么穿，想怎么看就怎么看，想怎么演就怎么演。我收到了成千上万封来自有点不同和怪异的孩子的信，他们感谢我教他们对自己有信心。这是米兰达教给每个人的一堂课。

当我第一次创造这个角色的时候，我就开始把“仇恨者后退”当作一个笑话来说，但实际上它已经成为全世界观看我视频的人的一首赞歌。他们学会了对欺负他们的人说“仇恨者退后”，让他们觉得自己不如自己。尽管这个角色一开始完全是一个笑话，但她已经成为一个鼓舞人心的女孩，让人们以她自信的方式仰望她，她不让任何人把她打倒。

如果没有评论区，或者没有粉丝们直接与每集互动的方式，会不会很奇怪？你觉得你会怎么解决这个问题？

对我创造的东西没有评论绝对是不同的。我的整个职业生涯都是，你在网上发布一些东西，你会立刻在评论、Twitter或Instagram上得到回复。人们会确切地告诉我他们喜欢什么，不喜欢什么，我应该改变什么。这是我成功的一个重要原因。我经常有人告诉我，我可以做得更好，在未来找到更多的成功。这对我来说真是个很棒的工具。

所以在Netflix上没有评论区，也不知道人们对这部剧的看法，那就不一样了。但我觉得这可能会让人耳目一新。完全不同，我不怕改变。我认为这将是一个非常有趣的创作方式。我还有Twitter和Instagram，所以我知道我真正的粉丝仍然会告诉我他们的想法。我还是会得到一些反馈的。有点吓人，有点吓人，但我觉得会很好。

很明显，你的粉丝，大部分都是年轻人，会跟着节目去Netflix。但这个平台为可能从未听说过你的人开辟了一个全新的受众群。你认为“成年人”会对这个节目有什么反应？你希望他们从中得到什么？

当我创作这个节目的时候，我向自己保证，我会**一些我引以为豪的东西，我会想看的。在YouTube上，我总是迎合观众的需求。不管评论告诉我他们想看什么，不管网上有什么流行趋势，我总是把我的内容迎合网上流行的东西。

有了这个节目，我就按照我想要的方式去做，并试图创造一些任何人都能看到的东西。我想人们不管多大年纪都会喜欢的…我希望。我真的很喜欢，我今年29岁。母亲这个角色，我认为，对于全世界都在为同样的事情挣扎的母亲来说，是非常贴切的——一个有问题、自负、对她不好的女儿。在这个节目中有很多不同的东西是相关的。

我一直在研究仇恨者退后！这么多年了，我已经准备好了。我为这次新的冒险和米兰达人生的新篇章感到兴奋。我会一直在YouTube上，我会一直这样，但我很兴奋能扩展到一些不同的和新的东西。

第一季仇恨者退后！10月14日在Netflix上全面亮相。