森派vs森派
“Senpai”和“sempai”是在談論日本社會,尤其是在學校和大學裡經常聽到的兩個詞。事實上,senpai有時也被稱為sempai,是一個尊稱,是一個初級的對高級的稱呼。少將被森派稱為口海。這個詞在最近幾年在互聯網上非常流行,人們仍然在搜索這個詞,儘管他們同時搜索senpai和sempai。許多人仍然對senpai和sempai感到困惑。本文試圖找出“senpai”和“sempai”之間是否存在任何差異,或者它們只是同一個日語單詞的兩個拼寫。
先輩
日語術語在西方世界的禮貌動漫中已經相當流行。日本出版的許多漫畫書都是以學校和大學為主題的,而“senpai”一詞在其中使用非常普遍。這個詞反映了教育機構的社會等級制度,是為老年人保留的。三年級的學生被稱為口海,他們應該表現出對他們的senpai的尊重。Senpai得到了kouhai的尊重,作為回報,Senpai對kouhai表現出保護行為。“我希望Senpai會注意到我”已經成為動漫漫畫中的流行語,在這裡,口海的學生(主要是**)會想知道他們是否會被Senpai注意到。
“senpai”一詞的引申是,在生活中的任何情況下都適用於低年級和高年級學生,在辦公室裡談論他們的老年人時也可以看到這個詞。日本本質上是一個社會等級制度受到很大壓力的社會。如果有什麼區別的話,senpai這個詞可以和西方世界的導師概念相比較,而kouhai則大致等同於protégé。需要記住的是,senpai是為高年級學生保留的,而不是教師專用的。對於教師來說,日本使用的術語是sensei。
前輩
Sempai是日語術語senpai的翻譯。在日本的書寫系統中,英文字母n發音為m,這就導致了senpai翻譯成sempai。
摘要