續表是附於UCC-1財務報表的修正案。延續宣告將貸款人對借款人抵押品的留置權延長至原始融資宣告到期日之後。當貸款人提交延續宣告時，延續宣告將UCC-1融資宣告自提交之日起延長五年。...
什麼是續語句(a continuation statement)？
續表是附於UCC-1財務報表的修正案。延續宣告將貸款人對借款人抵押品的留置權延長至原始融資宣告到期日之後。當貸款人提交延續宣告時，延續宣告將UCC-1融資宣告自提交之日起延長五年。
延續宣告需要提交給適當的當局，根據管轄權的不同而有所不同。但是，一般情況下，他們必須提交給國務卿。
關鍵要點
- 延續宣告是指將貸款人對借款人抵押品的留置權延長至原始到期日之後的宣告。
- 它們有助於貸款人保持優先地位來收取債務。
- 延續宣告也被稱為UCC-3延續宣告，因為它們是指統一商業規範（UCC），一套管理商業交易的法規。
理解續語句
續發宣告必須在UCC-1融資宣告到期前六個月內提交。在此視窗之外提交的宣告將被拒絕，無論它們提交得太早還是太遲。因此，放款人必須跟蹤其財務報表何時到期，以避免錯過延期的機會。
當貸款人提交延續宣告時，他們需要確定其修訂的初始UCC-1融資宣告。如有必要，貸款人可提交額外的續發宣告，將融資申明書的有效期再延長五年。
有些人把延續語句稱為UCC-3延續語句，因為它們指的是統一商法典（Uniform Commercial Code，UCC），這是一套管理商業交易的規則。該法典試圖簡化和澄清有關商業交易的法律，並使其在不同司法管轄區保持一致。 UCC規定，貸款人對借款人抵押品的留置權在五年後終止。但是，如果所涉貸款的期限超過五年，貸款人通常會提交一份延續宣告，以保護自己。
為什麼要提交延續宣告？
續發宣告透過幫助貸款人在需要收回債務時保持優先地位來保護貸款人。通常情況下，借款人一次拖欠多筆債務，原因是經濟困難，或者僅僅是因為他們承擔了太多的貸款。當這種情況發生時，多個債權人往往試圖同時收回這些債務。
如果貸款人未提交特定融資申明書的延續申明書，則該申明書失效。一旦不再有效，其他已提交財務報表的貸款人在尋求收取債務時將獲得優先權。
有些有財務報表的交易不需要續表才能持續五年以上。例如，與公共財政交易或人造住宅有關的融資申明書有時持續30年。
續語句示例
A銀行於2015年1月1日向一名農民發放了一筆10萬美元的貸款，他的拖拉機作為抵押物。該機構提交了一份三年期融資申明書，但卻忘了提交續存申明書。三年後，還沒有還清貸款的農民把拖拉機作為抵押物交給了B銀行。A銀行於2018年1月31日提交了一份續發宣告，在提交了融資申明書之後，並要求將拖拉機作為抵押品。然而，**裁定，B銀行優先於A銀行主張將拖拉機作為抵押品。
