編者按：以下是城市經濟複蘇追蹤（CERT）第一週釋出的最新資料，最初釋出於2020年12月9日。

這次流感大流行在美國造成的經濟衰退是突然的、包羅永珍的，運輸、餐飲和其他反映美國正常生活的指標幾乎垂直下降就證明瞭這一點。然而，由於每個城市都在重新開放的過程中從一個階段走向另一個階段，複蘇緩慢且不平衡。

自去年3月宣佈流感大流行以來，Investopedia一直在跟蹤全球經濟複蘇情況。我們將重點放在紐約市，在那裡我們與NY1合作制定了紐約市經濟複蘇指數，現在我們將覆蓋範圍擴大到另外四個城市：德克薩斯州休斯頓、俄亥俄州哥倫布、加利福尼亞州洛杉磯和伊利諾伊州芝加哥。

城市經濟複蘇跟蹤系統（CERT）將每週釋出，衡量以下微觀和巨集觀經濟資料：

• 健康：新的COVID-19病例是否一週比一週減少？
• 就業與失業：我們又開始工作了嗎？
• 小企業員工：“主街”員工上班打卡嗎？
• 機動性：我們像以前一樣坐火車嗎？
• 餐廳：我們在室內和室外餐廳都吃得舒服嗎？

時間表

紐約和芝加哥是第一批見證COVID-19最初影響的城市，因此從3月下旬到4月大部分時間，指數得分的最初下降幅度最大。這是因為這兩個城市受COVID-19影響最嚴重，病毒感染率高於其他三個城市。在此期間，紐約和芝加哥的流動性也有所收縮，員工的工作時間也有所減少。

整個春季末到夏季，每個城市指數的增長都有一定程度的趨同，紐約和芝加哥的積極走勢源於這兩個城市成功遏制了COVID-19病毒的傳播，而哥倫布和休斯頓的餐館預訂量則強勁回升。

然而，自勞動節以來，大多數城市的經濟複蘇出現了下滑。休斯頓是唯一一個在這段時間內指數得分上升到百分之七十的城市。我們正在跟蹤的其他城市還不到2020年3月初水平的一半，芝加哥以36分的成績落後最遠。特別值得關註的是哥倫布和芝加哥，這兩個城市都承受著自10月以來最劇烈的COVID-19案件和失業申請人數的上升，以及失業率的急劇上升。

covid-19：紐約首當其衝，芝加哥面臨最糟糕的第二波

在早春，當COVID-19首次襲擊美國時，紐約的病毒感染率在該指數追蹤的五個城市中上升最為迅速。在3月16日這一週，紐約記錄的每10萬人中只有不到一例確診新病例，但到4月15日這一週，這一數字很快躍升到每10萬人中有65例新病例（儘管我們應該註意到，大流行開始時缺乏檢測會影響確診和報告病例的速度）

在紐約實施第一次封鎖後，紐約市的病例率緩慢下降，後來紐約的病例率在6月20日至9月4日的五個城市中最低，平均每10萬人有3.7例新病例。

洛杉磯、哥倫布和休斯頓都出現了COVID-19峰值，明顯小於紐約和芝加哥的峰值，在5月10日之前，每10萬人中有6到9例新病例。紐約的峰值為每10萬人中有65例新病例，而芝加哥的峰值為每10萬人中有32例新病例。

然而，儘管芝加哥從春季的初始病例率高峰中恢復過來，但自夏季以來，該市的COVID-19病例再次穩步上升。自9月14日以來，芝加哥的病例率上升了近600%，截至11月17日，每10萬人中有90.4例新增病例。

失業率：芝加哥哥倫布從3月高點回落後再次呈現上升趨勢

在3月中下旬經濟關閉之後，這五個城市的首次申請失業救濟人數都大幅上升。然而，紐約和哥倫布受到的影響最為嚴重，因為他們實施了早期的大規模封鎖，促使首次申請失業救濟人數分別比去年同期增加了3516%和5666%。

4月下旬，隨著各城市適應新的現實，申領失業救濟人數迅速下降，整個夏季，首次申領失業救濟人數保持相當穩定。今年秋季，除了洛杉磯9月份的短暫反彈外，所有五個地鐵的理賠人數都保持了相對相似的軌跡，洛杉磯的理賠人數增長了1238%，幾乎是紐約的兩倍，紐約是第二高的城市。

自去年10月以來，紐約、洛杉磯和休斯頓的失業救濟申請人數繼續呈下降趨勢，但哥倫布和芝加哥的失業救濟申請人數周平均增長率有所上升。再加上不斷上升的COVID-19病例，預示著這兩個中西部城市將迎來一個不祥的年末。

餐廳預訂：最初的收益損失，洛杉磯受到的衝擊最大

3月中旬至5月初，隨著全國各地餐館關門，五個城市的餐館預訂量都跌至谷底。此外，從春季到夏季，餐廳的複蘇並不平衡。根據OpenTable的資料，到7月1日，哥倫布恢復到大流行前的50%左右，芝加哥和休斯頓達到30%，紐約和洛杉磯僅為10%。

夏季，隨著各城市嘗試擴大戶外就餐選擇，餐廳預訂量出現正增長，休斯頓和哥倫布的指數在7月4日至勞動節期間分別上升19點和38點，增幅最為顯著。

然而，自10月3日以來，除了休斯頓，每個城市的餐館預訂都在減少，因為天氣越來越冷，食客們開始不敢在外面吃飯。11月25日，洛杉磯關閉了所有戶外餐廳，與去年同期相比，該市的餐廳預訂數量下降了100%。一位法官在12月8日裁定，洛杉磯縣在關閉所有戶外餐廳時採取了“武斷”的行為，但由於該州壓倒一切的地區性居家令，餐廳不能重新營業。

總的來說，餐飲業迫切希望看到全國範圍內COVID-19病例和住院人數的上升，天氣變冷，以及潛在的****計劃將如何影響食客的發展。

交通：5個城市的恢復基本一致

交通資料是最統一和穩定的，從4月18日到6月20日，所有五個城市的中位數指數都上升了19個點。那時，哥倫布的乘客人數已經恢復到大流行前的68%；芝加哥、洛杉磯和霍斯滕大約恢復到大流行前水平的60%；紐約已經恢復到大流行前的水平。

然而，整個夏秋兩季經濟複蘇都停滯不前，只有休斯頓的指數出現了兩位數的變化。休斯頓在這段時間裡又得到了13分，而其他城市的進步不到10分。

小企業：洛杉磯休斯頓的複蘇速度超過其他城市

從3月14日到4月11日，這五個城市的工人人數都有所下降，其中紐約的下降幅度最大，為23分，休斯頓的下降幅度最大，為45分。整個夏季的不均衡增長形成了三個不同的層次，休斯頓在5月2日至7月4日期間的平均指數得分為69，表現最好；洛杉磯和哥倫布的平均分分別為58分和56分；芝加哥和紐約的平均分分別為44分和42分。

進入勞動節，勞動力資料趨同，五個城市僅相隔10個指數點，休斯頓領先75點，芝加哥尾盤65點。

整個秋天，隨著休斯頓和洛杉磯的指數分別增長到90分和78分，而哥倫布、紐約和芝加哥則在60年代的高位徘徊，前幾年春季的排名再次出現了重新組合。

疫情幾乎每週都會達到新的高度，多個州現在都在收緊限制措施，以阻止疫情蔓延。隨著這些城市的指數下跌，這些限制措施已經顯現出來。隨著疫苗的出現，以及FDA會議對輝瑞疫苗可能的批准，我們知道複蘇將是不平衡的。我們將每週繼續跟蹤這些城市，瞭解病毒持續影響整個冬季，併進入複蘇期。

[資料和圖表由Amanda Morelli/Adrian Nesta提供。Elana Dure的補充報告]