蓋爾語(gaelic)和愛爾蘭的(irish)的區別
蓋爾語vs愛爾蘭語
這兩種語言只是更大的Goidelic分支的一部分。蘇格蘭蓋爾語是蘇格蘭土生土長的方言，而愛爾蘭方言顯然起源於愛爾蘭。第一種語言是歐洲少數民族語言的一部分，不屬於歐盟的官方語言名冊。後者（愛爾蘭語）雖然只是北愛爾蘭的少數民族語言，但仍被視為歐盟的官方語言。只有一小部分愛爾蘭人每天都使用它。
這兩種語言都有一些正交（寫作）的差異。他們各自的口音寫得不同。對於蘇格蘭蓋爾語，口音嚴肅，“歡迎”一詞仍然被寫為“f”à愛爾蘭同行將其寫成“f”á因此，愛爾蘭方言的口音很突出。然而，一些蘇格蘭蓋爾語單詞的口音很尖銳。
另一個不同之處是字尾的使用，特別是涉及介詞代詞的用法。字尾“sa”用於向單詞新增強調。在蘇格蘭蓋爾語中，字尾必須連字元到單詞，而在傳統的愛爾蘭語中則不是這樣。一個例子是：“我有錢！”其中典型的愛爾蘭符號將把字尾與單詞的其餘部分結合起來，如“T”á 在蘇格蘭蓋爾語中，它必須連字元，所以最終結果是：“阿加姆薩。”
在這兩種方言中，由於字母組合的不同，有些單詞的拼寫也不同。有些單詞聽起來可能是相同的，但實際上它們的拼寫符號在每種方言中都是非常獨特的。例如，愛爾蘭人喜歡“bhf”和“ae”。這種方言也註意到更喜歡字母組合“cht”而不是“chd”，“st”而不是“sd”，“sc”而不是“sg”。蘇格蘭蓋爾語通常使用後者作為替代。一種方言中的大多數字母組合不能用在另一種方言中。
這些方言的複雜性加劇，因為一些愛爾蘭拼寫曾經對一些蘇格蘭蓋爾語單詞使用相同的精確拼寫。就像蘇格蘭蓋爾語中的“夜晚”一詞是“奧多奇”，而它是“o”í“用愛爾蘭語說。諷刺的是，在20世紀50年代以前，愛爾蘭對同一詞的可接受翻譯也就是“奧多奇”
總結：
1.蘇格蘭蓋爾語是蘇格蘭的一種土著方言，而愛爾蘭語是一種來自愛爾蘭的少數民族語言。2.蘇格蘭蓋爾語與愛爾蘭方言不同，不屬於歐盟的官方語言。3.蘇格蘭蓋爾語有重口音（有時也有重口音），而愛爾蘭語則大多重口音。4.蘇格蘭蓋爾語寫作當連線到介詞代詞時，將其字尾“sa”連字，這與愛爾蘭符號中沒有使用連字不同。5.蘇格蘭蓋爾語和愛爾蘭方言在拼寫、發音和詞彙方面也不同。
- 發表於 2021-06-23 15:22
- 閱讀 ( 43 )
- 分類：語言
你可能感興趣的文章
愛爾蘭的(irish)和英式早餐茶(english breakfast tea)的區別
...推波助瀾、增強能量的作用，在早晨喚醒你的感官。英國和愛爾蘭早餐茶都是由紅茶混合而成，是搭配豐盛早餐的理想選擇。這兩種早餐茶本質上都是濃烈的釀造，因此可以作為一種溫和的咖啡替代品。然而，英國早餐茶和愛爾...
愛爾蘭的(irish)和蓋爾語(gaelic)的區別
愛爾蘭的(irish)和蓋爾語(gaelic)的區別 愛爾蘭語和蓋爾語是北歐使用的兩種母語。蓋爾語是凱爾特語，分為愛爾蘭蓋爾語、蘇格蘭蓋爾語和曼克斯語三種語言。愛爾蘭蓋爾語也被稱為愛爾蘭語，是愛爾蘭的官方和國家語言。愛...
凱爾特人(celtic)和蓋爾語(gaelic)的區別
凱爾特人(celtic)和蓋爾語(gaelic)的區別 凱爾特語和蓋爾語是兩個主要在西北歐使用的語言群體。凱爾特語是印歐語系的一部分，分為蓋爾語和佈列特語兩大類。因此，蓋爾語是凱爾特語的一個分支。這就是凱爾特人和蓋爾人之...
英國(britain)和大不列顛(great britain)的區別
...把整個愛爾蘭都考慮進去，然後英格蘭、蘇格蘭、威爾士和愛爾蘭就被放在一起了。 英國(britain)和大不列顛(great britain)的區別 •考慮到英格蘭和威爾士的地理區域，英國是一個政治實體。這個詞不常用。 •大不列顛是由英格蘭...
愛爾蘭(ireland)和北愛爾蘭(northern ireland)的區別
...都柏林機場、貝爾法斯特國際機場、科克機場、夏農機場和愛爾蘭西部機場。主要港口城市有貝爾法斯特、都柏林、科克、羅斯拉爾、德里和沃特福德。除了飛機，渡輪運輸是愛爾蘭和英國之間旅行的主要交通工具。公共交通主...
在bbc iplayer的支援下，roku玩家開始在英國和愛爾蘭發售
Roku今天宣佈，它在英國和愛爾蘭的玩家可以訪問BBC iPlayer。這種微型流媒體播放器直接連線到電視上，可以讓英國人訪問40多個內容頻道，包括MLB電視，Facebook，Flickr，華爾街日報，福克斯新聞網，和Crackle（僅限英國）。BBC iPlaye...
netflix接手馬丁·斯科塞斯、羅伯特·德尼羅和愛爾蘭人專案
馬丁斯科塞斯和羅伯特德尼羅的愛爾蘭人，一個關於暴徒**弗蘭克“愛爾蘭人”希蘭的專案，有了一個新家。《綜藝》報道說，Netflix獲得了這部電影的版權，這部電影是根據小說《我聽說你在油漆房子》改編的...
谷歌正在幫助資助英國和愛爾蘭的人工智慧新聞作家
...新聞倡議基金，該基金支援歐洲的數字新聞業。PA向英國和愛爾蘭各地的媒體提供新聞報道，並將與一家名為Urbs media的初創公司合作，在AI的幫助下，每月**3萬篇當地報道。...
蘇格蘭的(scottish)和愛爾蘭的(irish)的區別
...它是古老的，但它仍然活著。你問的是什麼語言？蘇格蘭蓋爾語和愛爾蘭語。 蓋爾語是一個形容詞，意思是“關於蓋爾人”。它包括它的文化和語言。如果它被用作名詞，蓋爾語是指蓋爾人所說的一組語言。順便說一句，蓋爾...
蘇格蘭的(scottish)和愛爾蘭的(irish)的區別
蘇格蘭vs.愛爾蘭 當你第一次聽它時，你可能會誤認為愛爾蘭和蘇格蘭口音是一樣的。他們有一些相似之處，但這些口音彼此有很大的不同。如果你仔細聽這些口音，你就會註意到兩者之間的巨大差異。發音詞的發音，特別是母...
0 篇文章
