如何建立和編輯youtube字幕
在YouTube影片中新增字幕或隱藏字幕有很多不同的用途。你不需要特別的軟體來做這件事，YouTube已經在YouTube Studio中提供了你所需要的所有工具。
你可以用幾種不同的方式使用YouTube的字幕工具，其中一些比其他的要花更多的時間。本指南將向您展示如何在YouTube影片中新增字幕，以及如何使用自動生成的字幕來節省時間。
為什麼要在youtube影片中新增字幕？
YouTube影片中的字幕很有用，原因很多。對於初學者來說，他們可以讓聽力有障礙的人訪問你的內容。
它們還可以讓觀眾在關閉聲音的情況下觀看您的影片。當然，如果你的影片有國際觀眾，它們也可以用來提供外語翻譯。
字幕還可以為觀眾提供一種在YouTube影片中搜索特定單詞的方法，而這在其他情況下是不可能的
如何手動向youtube影片新增字幕
要手動向YouTube影片新增字幕，首先需要開啟YouTube Studio。單擊YouTube右上角的個人資料，然後選擇YouTube Studio。
您將被帶到YouTube頻道儀表板。這將向您顯示有關YouTube頻道的一些基本統計資訊，例如您的訂戶總數和熱門影片。這裡還有一些面向內容創作者的資訊。
你也可以從這裡上傳影片。如果你想新增字幕的影片已經上傳，你可以開始了。如果沒有，請單擊“上載影片”按鈕，然後像上載任何其他YouTube影片一樣上載您的內容。
一旦你的影片被上傳，是時候開始**字幕了。從YouTube Studio左側的選單中選擇字幕。這將帶您進入頻道字幕頁。從這裡，選擇您要處理的影片。
為了證明這一點，我們從1959年的科幻電影《來自外太空的青少年》中選取了一段30秒的片段，純粹是因為它的名字和它在公共領域的事實。
YouTube已經為你建立了一些字幕選項。在我們的例子中，第一個選項是英語（自動），第二個選項是英語（英國）（影片語言）。
這取決於YouTube在影片中檢測到的語言和YouTube語言設定。
如果您選擇包含（影片語言）的選項，您將能夠新增自己的字幕。使用此設定不僅可以新增字幕和更改計時，還可以透過手動鍵入字幕、上載檔案或使用自動同步來新增字幕。
如果您想手動新增您自己的字幕，您可以透過在影片預覽下方鍵入勾選框的同時切換暫停來簡化操作。這將使您能夠播放影片並在新增字幕時自動暫停。
這可能需要一些實踐來獲得正確的，但它是一個很大的時間節省一旦你習慣了。
您可以透過單擊視窗左上角的標題按鈕開始新增字幕。每次按Enter鍵時，它都會建立一個新的標題。這也會自動新增計時，您可以在以後使用字幕視窗底部的基本時間線進行編輯。
您還可以選擇“編輯為文字”，並將所有內容作為一段文字寫出。在這種模式下，按兩次回車鍵將把下一行變成新的標題。點選一次將在標題中建立一個換行符，因此您可以同時在螢幕上顯示多行。
自定義自動生成的字幕
手動鍵入影片字幕可能是一個漫長而艱苦的過程。你不僅需要把所有的話都說對，而且你還必須確保你的時機也有意義。如果你打字速度不快，這就使得這項任務更具挑戰性。
YouTube自動生成的字幕消除了很多痛苦。他們檢測影片中的對話並使用語音識別將其轉換為文字。他們甚至可以把演講翻譯成不同的語言。
預設情況下，YouTube自動生成的字幕遠不是完美的，但只要稍加調整，就可以節省大量的時間和精力。
在“頻道字幕”頁面上，單擊要編輯的影片，然後找到字幕語言選項（自動）。選擇“複製並編輯”。
現在可以開始**自動生成的字幕的副本。它們的準確性將取決於影片中音訊的質量等。
在我們的例子中，YouTube為我們的影片片段生成的字幕基本上是準確的。有幾個詞聽錯了的例子，比如“watched”被解釋為“lost”，但這已經足夠接近了。而且所有的時間安排都很完美，所以演員們一開始講話，字幕就會出現在螢幕上。
最大的問題是完全沒有語法和標點符號。自動字幕只是一個連續的文字塊。
要解決這個問題，首先應該在需要的地方新增段落分隔符。每個中斷將顯示為單獨的標題。我們主要把事情分解成一句話。
YouTube Studio保留了所有的計時，所以你不需要編輯這些。如果確實要更改字幕出現的時間和持續時間，請使用“字幕”視窗底部的時間線。
現在，是時候修正標點和語法了。這很簡單，只需新增一些缺少的逗號、句點、問號等。糾正任何聽錯的單詞也是個好主意。
編輯好您喜歡的字幕後，單擊“釋出”。你也可以儲存你的草稿，如果你還沒有完成的話，你可以稍後再回來。
要在釋出字幕後對其進行更改，請單擊“影片字幕”頁上的“編輯”。
現在，每當有人觀看你的影片時，他們都可以選擇你建立的字幕。自動生成的字幕也將保留一個選項。
為youtube字幕新增不同的語言
你可能想為說外語的人提供翻譯。為此，請轉到頻道字幕頁，選擇要編輯的影片，然後單擊影片字幕頁上的新增語言。在這個例子中，我們選擇了法語。
單擊“標題和說明”下的“新增”，可以用所選語言新增影片資訊。這裡有各種線上翻譯服務可以幫助你。
現在點選編輯，你就可以開始翻譯了。您可以上傳字幕，手動鍵入，或使用自動翻譯。
如果你已經編輯了自己的字幕，YouTube會用它們作為翻譯的基礎，並用標點符號和大寫字母來完成。
使用字幕改進youtube影片
字幕使您的YouTube影片更容易訪問。透過使用自動生成的字幕作為基礎，您可以節省自己的時間和精力。你的字幕可以是乾淨和準確的，你的觀眾將受益。
建立字幕只是YouTube Studio可以做的許多有趣的事情之一。如果你想創造更好的影片，它的所有功能都值得探索。
圖片來源：cottonbro/Pexels
- 發表於 2021-03-28 17:59
- 閱讀 ( 65 )
- 分類：IT
你可能感興趣的文章
如何建立一個低成本的youtube工作室：你需要的7件事
...我們非常喜歡幫你在MakeUseOf省點錢。所以，讓我們來看看如何用很少的錢建立一個YouTube工作室。 ...
關於上傳影片到youtube你需要知道的一切
... 播客也有類似的情況——我們之前研究過如何將播客上傳到YouTube。 ...
如何為youtube錄製專業影片評論
...ouTube是你首選的媒體，你已經有了一些流行的影片。但是如何開始影片評論呢？ ...
avi、mkv或mp4？影片檔案型別說明和比較
... 問題就是這樣產生的。即使您的裝置知道如何讀取MP4影片容器格式，它也可能不知道如何解碼該MP4檔案中的影片曲目，該檔案可能被編碼為Xvid、x264或x265。或者它無法讀取音訊軌跡，可以使用任意數量的音訊壓縮...
如何使用任何文字編輯器和aegisub製作自己的字幕
... 我們將討論如何以SubRip（.SRT）格式建立字幕，它遵循以下易於學習的模式： ...
youtube最好的影片編輯應用和軟體
...生，不妨看看我們在YouTube上的賺錢策略。我們還研究瞭如何在YouTube上刪除自己的影片。 ...
6款免費網路應用，打破instagram限制，解決煩惱
...外，還有很多東西要做。這些免費的網路應用程式展示瞭如何透過做Instagram不允許你做的事情來充分利用社交網路。 ...
5名youtube作弊者打破限制，讓youtube再次變得有趣
...讓YouTube變得更好的驚人工具的巨大列表。我們還展示瞭如何在不登入的情況下觀看標記的YouTube影片。 ...
如何使用附加元件在kodi上觀看youtube
...ouTube Kodi外掛允許您觀看YouTube影片並管理訂閱。下面介紹如何使用官方外掛在Kodi上觀看YouTube。 ...
7款android應用程式，可根據您的圖片製作有趣的電影
...作影片編輯器。谷歌照片會自動為那些不想手工編輯的人建立有趣的剪輯。但是你也可以手動將圖片和影片拼接在一起，再加上新增額外的層，比如文字、過渡、背景分數等等。 ...
