表情符號是情緒狀態、笑話和語言細微差別的圖形化速記，因此當你的朋友看到與你傳送的表情符號不同的表情符號時，它就特別成問題。這就是為什麼你的資訊可能不像你想的那樣透過。

表情符號的工作原理：每個微笑的密碼

作為終端使用者，我們只能看到表情符號系統的圖形成果。在人們每天傳送的數百萬張笑臉、心形和一小堆便便下面，有一個詳細而標準化的世界！-為確保每個人都看到相同的東西而設計的程式碼系統。

emoji的主幹由嵌入其中的文字訊息共享：Unicode。Unicode是一種計算機行業標準，可以追溯到20世紀90年代，它確保世界上所有的書寫系統和符號都能在電子裝置上正確顯示。整個標準包含超過128000個字元，跨越135個現代和歷史書寫系統，包括符號。

當表情符號在20世紀90年代還處於嬰兒期時，日本的電信供應商劫持了Unicode系統中一些未使用的條目，以對應面部表情表情符號。這種做法在當時還沒有標準化，但隨著emoji的普及和在日本以外的國家被採用，Unicode協會參與進來，emoji透過將特定的emoji連結到特定的程式碼來標準化。在這種方式下，就像拉丁文中的大寫字母A連結到程式碼U+0014一樣，基本的笑臉表情符號可以永遠連結到程式碼U+263A。

emoji如何失敗：設計差異、標準擴充套件和舊**

考慮到每個表情符號都有自己獨特的、標準化的程式碼，它到底是如何分解的？

設計師解讀：並非所有微笑都是平等的

首先，想想像字母這樣的表情符號可能會有所幫助。是的，Unicode標準確保U+0014是大寫拉丁文字母A，但是字母顯示的字型對我們如何解釋它有很大的影響。有些字型是實用的，有些字型是按照幻想指令碼設計的，有些字型是愚蠢的，設計師選擇什麼字型來顯示改變了我們對像字母這樣簡單的東西的看法。

同樣的概念也適用於表情符號。Unicode可能會說“U+263A是一個基本的笑臉！“但是，這個特殊的笑臉看起來如何，取決於開發你用來收發資訊的平臺的人。以下是不同公司的設計師如何詮釋“笑臉”的真例項子。

雖然這兩張臉之間有一些不同，有些人面頰紅潤，有些人笑容滿面，眼睛因幸福而皺起，但總的資訊是相當清楚的。很難將這些符號中的任何一個解釋為一張幸福的臉。

但其他的符號，即使看起來應該是直截了當的，也不是那麼清楚。下面是U+1F62C，這個“鬼臉”在不同平臺上的樣子。

蘋果和谷歌對它的解釋都有點神祕的山谷氛圍，就像兩個機器人試圖模仿人類的鬼臉。微軟和LG似乎抓住了鬼臉的真正精神所在，他們的表情看起來就像是在做壞事，就像一個即將受傷的孩子或是壞訊息。另一方面，三星成功地將“鬼臉”解釋為“帶著嘲笑的微笑，就好像你只是在敵人在洗手間時給他們的飲料下藥一樣”。如果你從你的LG**傳送表情符號時感覺到你在說“哦，天哪，太糟糕了！“三星**上的一個收信人收到了令人毛骨悚然的‘我知道你住在哪裡！“臉。

更新和舊**會導致打嗝

除了令人頭痛的不同風格，還有一個額外的扳手在您的表意通訊：一個不斷擴大的表情庫結合舊的和不經常更新的**。如果你有一部新**，而你的收件人有一部舊**，反之亦然，那麼即使這些裝置來自同一個開發者，表情符號也有可能在不同的裝置上不匹配。

例如，在早期版本的emoji Unicode集合中，“dancer”的emoji要麼是一個性別中立的棒狀人物，要麼是一個小小的卡通舞者。後來，同樣的表情符號在標準的修訂版中被反覆使用，所以在使用新版本的裝置上，它不是一個木棍形狀或男人，而是一個穿著紅色莎莎裙的女人。下面是一個表情符號如何隨**和平臺的年齡而變化的。

取決於你在哪個平臺上，收件人在哪個平臺上看到，你的資訊可能是“我想和紅衣女郎跳舞！我想和探險家朵拉跳舞！或是“我想和穿黃褲子的白人跳舞！”

相關：如何在iPhone和osx上改變Emoji膚色

說到普通人，更新並不是唯一的麻煩。執行舊標準的舊**試圖解析出他們甚至無法識別的程式碼，也會導致一些非常尷尬的打嗝。

早在2015年，當蘋果推出了大量新的表情符號時，人們就為其加入了一系列顯示不同膚色、家庭結構等的表情符號而鼓掌。不幸的是，當擁有iOS更新版本的使用者將新的表情符號傳送給擁有iOS舊版本的使用者時，而不是僅僅顯示一個空的佔位符（在其他移動作業系統或平臺之間的通訊中很常見），舊版本的iOS試圖做一個非常奇怪的工作來翻譯新的表情符號。

舊版本的iOS沒有顯示一些空白的佔位符，而是將所有新的以膚色為主題的表情符號翻譯成白色的表情符號加上外星人符號。對於一個以多樣性為主題的更新來說，這不僅僅是有點尷尬。

當舊**試圖翻譯新的表情符號時，也會出現類似的情況，儘管不是很尷尬。充其量，只有一個空白的佔位符，最壞的情況下，一個良性的資訊可以成為一個侮辱性的。

表情符：保全面子的技巧

既然你已經知道了表情符號是如何工作的，事情在哪裡會分崩離析，那麼你能做些什麼來減少與表情符號相關的溝通混亂呢？儘管提高emoji標準的採用率和遵從性對每個人都有幫助，但這裡有一些簡單的技巧可以使用。

如果有疑問，請完全跳過表情符號。表情符號越新、越具體，在另一端無**確解析的可能性就越大。不僅如此，研究還表明，人們對錶情符號的理解方式差異很大，即使他們看的是同一個表情符號，而不同平臺的表情符號也不盡相同。

上面的圖表來自明尼蘇達大學GroupLens研究實驗室的研究，突出顯示了表情應該是怎樣的相同和不同的反應。此外，在同一項研究中，即使看的是完全相同的表情符號，也有1/4的機率觀眾會不同意這張臉是正面的還是負面的。雖然每一個新版本的表情符號程式碼都會使跨平臺的表情符號更加相似，但這是需要記住的。

但是，如果你使用的是表情符號，那麼你可以透過使用更老、更成熟的表情符號來減少尷尬的機會。簡單的笑臉、心形、豎起大拇指的手勢等等，已經成為表情符號程式碼的一部分很多年了，它們之間幾乎沒有變化。

最後，如果你真的想做你的功課（或者你擔心給一個潛在的浪漫伴侶留下錯誤的印象），你可以隨時點選大量的資源，像Emojipedia這樣的emoji程式碼目錄-一個非常全面的服務，你不僅可以檢視emoji程式碼的舊版本，而且還可以仔細地檢視它們，當某個特定的表情符號在平臺上顯示有問題時，比如前面提到的鬼臉，就會發出警告。